Isaías 59:5

Nova Bíblia Viva

Chocam ovos de cobra e tecem teias de aranhas venenosas. Quem comer seus ovos morre, e de um ovo esmagado sai uma cobra venenosa.

Bíblia Livre

Chocam ovos de serpente, e tecem teias de aranha; quem comer de seus ovos morrerá, e sairá uma cobra venenosa se forem pisados.

No original (hebraico)

  1. בֵּיצֵ֤יbei.Tzeiovo
  2. צִפְעוֹנִי֙tzif.'o.Nivíbora, áspide
  3. בִּקֵּ֔עוּbi.Ke.'ufender, romper
  4. וְ/קוּרֵ֥יve./ku.Reiteia
  5. עַכָּבִ֖ישׁ'a.ka.Visharanha
  6. יֶאֱרֹ֑גוּye.'e.Ro.gutecer
  7. הָ/אֹכֵ֤לha./'o.Khelcomer
  8. מִ/בֵּֽיצֵי/הֶם֙mi./bei.tzei./Hemovo
  9. יָמ֔וּתya.Mutmorrer
  10. וְ/הַ/זּוּרֶ֖הve./ha./zu.Rehesmagado
  11. תִּבָּקַ֥עti.ba.Ka'fender, romper
  12. אֶפְעֶֽה\׃'ef.'Ehvíbora

Referências cruzadas