Isaías 14:16

Nova Bíblia Viva

Lá, quem olhar para você perguntará, olhando espantado: É esse o homem que fazia tremer a terra e abalava os reinos,

Bíblia Livre

Os que te olharem prestarão atenção em ti, pensarão, e dirão : É este o homem que abalava a terra, e fazia os reinos tremerem?

No original (hebraico)

1. רֹאֶ֙י/ךָ֙ro.'Ei./khaver
2. אֵלֶ֣י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
3. יַשְׁגִּ֔יחוּyash.Gi.chuolhar, contemplar
4. אֵלֶ֖י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
5. יִתְבּוֹנָ֑נוּyit.bo.Na.nuentender, discernir
6. הֲ/זֶ֤הha./Zeheste
7. הָ/אִישׁ֙ha./'Ishhomem, varão
8. מַרְגִּ֣יזmar.Giztremer, agitar-se
9. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
10. מַרְעִ֖ישׁmar.'Ishtremer, estremecer
11. מַמְלָכֽוֹת\׃mam.la.Khotreino

Referências cruzadas

• Jeremias 50:23

  A Babilônia, o mais poderoso martelo de todo o mundo, está quebrada em pedaços! A Babilônia se tornou motivo de espanto para todas as nações.

• Salmos 58:10-11

  Os justos ficarão felizes quando o castigo de Deus cair sobre os maus. Eles andarão em segurança quando lavarem os pés no sangue dos ímpios. Então se comentará: “De fato ser justo e obedecer a Deus traz uma grande recompensa, porque há um Deus que julga a terra”.

• Jeremias 51:20-23

  “Você, Babilônia, foi o meu martelo e a minha espada. Com você, eu quebrei nações em pedaços e destruí muitos reinos. Usei você para partir em pedaços o cavalo e seu cavaleiro, os carros de guerra e seus condutores; você foi usada para destruir o povo comum, o velho, o homem, a mulher, o rapaz e a moça;…

• Isaías 14:4-5

  vocês vão zombar do rei da Babilônia, dizendo: “Sua hora chegou, opressor! O seu grande poder acabou! O Senhor destruiu o seu perverso poder, quebrou o seu governo cheio de maldade.

• Salmos 52:7

  “Veja só o que acontece ao homem que rejeitou a Deus como seu refúgio, confiou em suas riquezas em vez de confiar em Deus, e procurou segurança na sua própria maldade”.

• Salmos 64:9

  Quando isso acontecer, todos os homens temerão a Deus e reconhecerão como ele é grande e poderoso; entenderão e contarão uns aos outros as suas maravilhas.