Isaías 19:10
Nova Bíblia Viva
Todos vão sofrer com a desgraça do país; os ricos perderão suas fortunas, e os trabalhadores passarão necessidade.
Bíblia Livre
Os fundamentos serão quebrados, e os empregados sentirão aflição na alma.
No original (hebraico)
- וְ/הָי֥וּve./ha.Yuser, existir, vir a ser
- שָׁתֹתֶ֖י/הָsha.to.Tei./hafundamento
- מְדֻכָּאִ֑יםme.du.ka.'Imesmagar, oprimir
- כָּל\־kol-todo, tudo
- עֹ֥שֵׂי'O.seifazer, agir
- שֶׂ֖כֶרSe.khersalário, paga
- אַגְמֵי\־'ag.mei-aflito, entristecido
- נָֽפֶשׁ\׃Na.feshalma, ser vivente
Referências cruzadas
- Êxodo 8:5
E o Senhor continuou falando a Moisés: “Diga a Arão que estenda a vara sobre os rios, sobre os canais, sobre as lagoas, para fazer subir rãs em toda a terra do Egito”.
- Deuteronômio 11:10
Porque a terra de que vocês vão tomar posse não é como a terra do Egito, de onde você saíram. Lá vocês tinham de semear e precisavam regar todas as plantações, como se rega uma horta.
- Êxodo 7:19
O Senhor disse ainda a Moisés: “Mande Arão estender a sua vara sobre as águas do Egito; sobre os rios, sobre os canais, sobre as lagoas e sobre os açudes e todos os reservatórios de água, para que a água se transforme em sangue. Haverá sangue por toda a terra do Egito, até nas vasilhas de madeira e nos tanques de pedra!”