Isaías 22:16

Nova Bíblia Viva

O que você faz aqui, e quem lhe deu permissão para mandar talhar um túmulo na rocha, um lugar de descanso, no lugar mais alto do monte?

Bíblia Livre

E dize-lhe : O que é que tens aqui? Ou quem tu tens aqui, que te dá direito a cavares aqui tua sepultura, como quem cava em lugar alto sua sepultura, e talha na rocha morada para si?

No original (hebraico)

1. מַה\־mah-que?, o quê?
2. לְּ/ךָ֥le./Khaa ti
3. פֹה֙fohaqui
4. וּ/מִ֣יu./Miquem?
5. לְ/ךָ֣le./Khaa ti
6. פֹ֔הFohaqui
7. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
8. חָצַ֧בְתָּcha.Tzav.tacavar, talhar
9. לְּ/ךָ֛le./Khaa ti
10. פֹּ֖הpohaqui
11. קָ֑בֶרKa.versepulcro
12. חֹצְבִ֤יcho.tze.Vicavar, talhar
13. מָרוֹם֙ma.rOmaltura
14. קִבְר֔/וֹkiv.R/osepulcro
15. חֹקְקִ֥יcho.ke.Kidecretar, gravar
16. בַ/סֶּ֖לַעva./Se.la'rocha, penha
17. מִשְׁכָּ֥ןmish.Kantabernáculo, morada
18. לֽ/וֹ\׃l/oa ele

Referências cruzadas

• Mateus 27:60

  e o colocou no seu próprio túmulo aberto havia pouco tempo na rocha. Quando foi embora, rolou uma grande pedra para fechar a entrada do túmulo.

• 2 Crônicas 16:14

  Eles o enterraram no túmulo que ele havia mandado abrir na Cidade de Jerusalém. Ele foi colocado num leito perfumado com especiarias e vários perfumes, e queimaram grande quantidade de incenso em sua honra.

• 2 Samuel 18:18

  Quando Absalão ainda vivia, ele construiu para si um monumento no vale do Rei, e disse: “Não tenho filho para perpetuar o meu nome; por isso este monumento levará o meu nome”. E ele lhe deu o nome de “Monumento de Absalão”, como é conhecido até hoje.

• Jó 3:14

  junto aos reis e conselheiros da terra, que construíram grandes e ricas sepulturas para si.

• Isaías 14:18

  Os reis de outras nações foram enterrados em suas próprias sepulturas, com muita honra,

• Isaías 52:5

  “No passado eu libertei Israel, e agora, o que farei?”, pergunta o Senhor. “Pois o meu povo foi novamente escravizado e maltratado; seus exploradores gritam de alegria”, diz o Senhor. “Eles fazem terríveis ofensas contra o meu nome, dia após dia.

• Miqueias 2:10

  Levantem-se! Sumam! Este lugar não é mais a sua terra e a sua casa, porque vocês o encheram de pecado. Este lugar está contaminado e arruinado e não há mais solução.