Isaías 52:5

Nova Bíblia Viva

“No passado eu libertei Israel, e agora, o que farei?”, pergunta o Senhor. “Pois o meu povo foi novamente escravizado e maltratado; seus exploradores gritam de alegria”, diz o Senhor. “Eles fazem terríveis ofensas contra o meu nome, dia após dia.

Bíblia Livre

E agora, o que tenho de fazer aqui?,Diz o SENHOR, Pois meu povo foi tomado sem motivo algum; e os que dominam sobre ele uivam, diz o SENHOR; E meu nome continuamente, durante o dia todo, é blasfemado.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּ֤הve./'a.Tahagora
2. מַה\־mi-que?, o quê?
3. לִּ/יl/i-a mim
4. פֹה֙fohaqui
5. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
6. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
8. לֻקַּ֥חlu.Kachtomar, pegar
9. עַמִּ֖/י'a.M/ipovo
10. חִנָּ֑םchi.Namde graça, sem motivo
11. מֹשְׁלָ֤י/וmo.she.lo/vdominar, governar
12. יְהֵילִ֙ילוּ֙ye.hei.Li.luuivar, lamentar
13. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
14. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
15. וְ/תָמִ֥ידve./ta.Midcontinuamente
16. כָּל\־kol-todo, tudo
17. הַ/יּ֖וֹםhai./Yomdia
18. שְׁמִ֥/יshe.M/inome
19. מִנֹּאָֽץ\׃mi.no.'Atzdesprezar, rejeitar

Referências cruzadas

• Romanos 2:24

  Não é de admirar que as Escrituras digam: “Os gentios blasfemam de Deus por causa de vocês”.

• Êxodo 1:13-16

  Então os egípcios os sujeitaram a uma escravidão severa. Tornaram a vida deles amarga, impondo-lhes o árduo trabalho de preparar o barro para fazer tijolos, além de todo o trabalho no campo. Em todas as situações, os israelitas eram sujeitados a uma cruel escravidão. O rei do Egito deu ordens às parteiras hebreias, entre elas Sifrá e Puá, dizendo:…

• Êxodo 2:23-24

  Depois de muito tempo, morreu o rei do Egito. Os israelitas estavam gemendo debaixo da terrível escravidão e clamaram a Deus. Deus ouviu o seu gemido e atentou para a aliança que tinha feito com Abraão, com Isaque e com Jacó.

• Êxodo 3:7

  Disse ainda o Senhor: “Eu tenho visto a opressão do meu povo no Egito e tenho ouvido o seu clamor, por causa dos seus mestres de obras. Conheço bem o sofrimento do meu povo!

• Ezequiel 20:9

  Mas, por amor do meu nome, eu não castiguei ali mesmo o povo de Israel. Se isso acontecesse, os outros povos iriam zombar de mim, porque eu já tinha mostrado ao mundo quem eu era.

• Ezequiel 20:14

  Mas, novamente, para proteger a honra do meu nome da zombaria dos povos que me tinham visto libertar Israel do Egito, não destruí o povo. Aí as outras nações diriam: ‘Ele não foi capaz de cuidar de Israel e, por isso, o destruiu’.

• Ezequiel 36:20-23

  Quando chegaram às terras para onde foram levados, eles se transformaram em motivo de vergonha para o meu santo nome, porque os outros povos diziam: ‘Vejam! Esse é o tal povo do Senhor; que Deus é esse que não consegue proteger seu povo e sua terra?’ Mas eu não podia deixar o meu santo nome ser desonrado daquela maneira pelo meu povo entre as nações por onde ele tinha sido espalhado. “Por isso, anuncie a Israel: Assim diz o Soberano, o Senhor: O que vou fazer, ó nação de Israel, não farei porque vocês mereçam. Levarei todos vocês de volta para sua terra, mas somente para mostrar às nações, onde vocês andam espalhados, quem eu sou; farei isso por causa do meu santo nome.…

• Isaías 22:16

  O que você faz aqui, e quem lhe deu permissão para mandar talhar um túmulo na rocha, um lugar de descanso, no lugar mais alto do monte?

• Isaías 37:6

  O profeta disse a eles: “Levem ao rei Ezequias esta mensagem do Senhor: ‘Não tenha medo desse recado do rei da Assíria, nem das ofensas que os servos do rei da Assíria falaram contra mim.

• Isaías 37:28

  “Saiba, porém, que eu o conheço muito bem, quando sai e quando retorna, e conheço o seu furor contra mim.