2 Crônicas 16:14

Nova Bíblia Viva

Eles o enterraram no túmulo que ele havia mandado abrir na Cidade de Jerusalém. Ele foi colocado num leito perfumado com especiarias e vários perfumes, e queimaram grande quantidade de incenso em sua honra.

Bíblia Livre

E sepultaram-no em seus sepulcros que ele havia feito para si na cidade de Davi; e puseram-no em uma cama, a qual encheram de aromas e artefatos com fragrâncias, preparadas por perfumistas; e fizeram uma grande fogueira em sua homenagem.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקְבְּרֻ֣/הוּva/i.yik.be.Ru./husepultar
2. בְ/קִבְרֹתָ֗י/וve./kiv.ro.Ta/vsepulcro
3. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
4. כָּֽרָה\־ka.rah-cavar; adquirir
5. ל/וֹ֮l/oa ele
6. בְּ/עִ֣ירbe./'Ircidade
7. דָּוִיד֒da.VidDavi
8. וַ/יַּשְׁכִּיבֻ֗/הוּva/i.yash.ki.Vu./hudeitar-se
9. בַּ/מִּשְׁכָּב֙ba./mish.Kavleito, cama
10. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
11. מִלֵּא֙mi.Le'encher, cumprir
12. בְּשָׂמִ֣יםbe.sa.Mimbálsamo, especiaria
13. וּ/זְנִ֔יםu./ze.Nimespécie
14. מְרֻקָּחִ֖יםme.ru.ka.Chimperfumar, misturar ungüento
15. בְּ/מִרְקַ֣חַתbe./mir.Ka.chatunguento, perfume
16. מַעֲשֶׂ֑הma.'a.Sehobra, feito
17. וַ/יִּשְׂרְפוּ\־va/i.yis.re.fu-queimar
18. ל֥/וֹl/oa ele
19. שְׂרֵפָ֖הse.re.Fahqueima, incêndio
20. גְּדוֹלָ֥הge.do.Lahgrande
21. עַד\־'ad-até
22. לִ/מְאֹֽד\׃\ \פli/m.'Odmuito

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 21:19

  Os dias foram passando, e ao fim de dois anos seus intestinos saíram do seu corpo, e ele morreu em terrível sofrimento. No funeral do rei o povo não fez nenhuma fogueira em sua homenagem, como havia feito para os seus antepassados.

• Gênesis 50:2

  Ele deu ordens a seus servos, aos que eram médicos, para embalsamarem seu pai; e os médicos embalsamaram o corpo de Israel.

• Jeremias 34:5

  mas em paz entre o seu povo. Eles queimarão incenso perfumado em sua memória, como fizeram aos antigos reis de Israel. O povo vai chorar por você e lamentar: ‘Ah, morreu o nosso rei!’ Eu mesmo decretei isso”, diz o Senhor.

• Marcos 16:1

  Na tarde do outro dia, passado o sábado, Maria Madalena, Salomé e Maria, mãe de Tiago, foram comprar perfumes para embalsamar o corpo de Jesus.

• 2 Crônicas 35:24

  Então os oficiais o tiraram do seu carro e o colocaram em outro carro, e ele foi levado para Jerusalém, onde morreu. Ele foi sepultado ali, no cemitério real. Todo o povo de Judá e de Jerusalém chorou por ele.

• Eclesiastes 10:1

  Se alguém colocar moscas mortas num vidro de perfume, estraga o perfume; assim, um pouco de tolice pode destruir muita sabedoria e honra.

• Êxodo 30:25-37

  Entregue tudo aos perfumistas especializados para prepararem uma mistura de aromas, que será o óleo sagrado para a unção. Use esse óleo sagrado para ungir o Tabernáculo, a arca da aliança, a mesa e todos os utensílios, o candelabro com seus utensílios, o altar de incenso,…

• Isaías 22:16

  O que você faz aqui, e quem lhe deu permissão para mandar talhar um túmulo na rocha, um lugar de descanso, no lugar mais alto do monte?

• João 19:39-42

  Nicodemos, o homem que tinha ido de noite a Jesus, veio também, trazendo cerca de trinta e quatro quilos de perfume, próprio para embalsamar, feito com mirra e aloés. E os dois juntos enrolaram o corpo de Jesus em um pano de linho comprido cheio desses perfumes, como é o costume judaico para o sepultamento. O lugar da crucificação estava próximo a um jardim, onde existia um sepulcro novo, que nunca tinha sido usado.…