Isaías 22:20
Nova Bíblia Viva
Naquele dia chamarei o meu servo Eliaquim, o filho de Hilquias.
Bíblia Livre
E será naquele dia, que chamarei a meu servo Eliaquim, filho de Hilquias.
No original (hebraico)
- וְ/הָיָ֖הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
- בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
- הַ/ה֑וּאha./Hu'ele, ela, isso
- וְ/קָרָ֣אתִיve./ka.Ra.tichamar, clamar
- לְ/עַבְדִּ֔/יle./'av.D/iservo, escravo
- לְ/אֶלְיָקִ֖יםle./'el.ya.KimEliaquim
- בֶּן\־ben-filho
- חִלְקִיָּֽהוּ\׃chil.ki.Ya.huHilquias
Referências cruzadas
- 2 Reis 18:18
Exigiram que o rei Ezequias fosse falar com eles. Mas em vez de ir, o rei mandou uma comissão formada dos seguintes homens: Eliaquim, administrador dos negócios reais; Sebna, secretário do rei; e Joá, o homem que escrevia a história do reino.
- Isaías 36:3
Então Eliaquim, filho de Hilquias, o administrador do palácio de Israel, Sebna, o secretário do rei, e Joá, filho de Asafe, que escrevia a história do reino, foram ao encontro do comandante de Senaqueribe.
- Isaías 37:2
Também mandou Eliaquim, o primeiro-ministro, Sebna, seu secretário, e os chefes dos sacerdotes, todos vestidos de pano de saco, a Isaías, o profeta, filho de Amoz,
- 2 Reis 18:37
Então, o administrador do palácio, Eliaquim, filho de Hilquias, e Sebna, secretário do rei, e Joá, filho de Asafe, historiador do reino, apresentaram-se ao rei Ezequias, com suas roupas rasgadas, e contaram a ele tudo o que o comandante assírio tinha dito.
- Isaías 36:22
Mas Eliaquim, filho de Hilquias, o administrador do palácio, Sebna, o secretário do rei, e Joá, filho de Asafe, que escrevia a história do reino, tristes e desesperados, rasgaram suas roupas, voltaram ao palácio e contaram a Ezequias tudo o que o comandante havia dito.
- Isaías 36:11
Então Eliaquim, Sebna e Joá disseram ao comandante de Senaqueribe: “Por favor, fale em aramaico aos seus servos. Nós entendemos essa língua. Não fale em hebraico, porque o povo que está sobre os muros da cidade vai entender”.