Isaías 36:3

Nova Bíblia Viva

Então Eliaquim, filho de Hilquias, o administrador do palácio de Israel, Sebna, o secretário do rei, e Joá, filho de Asafe, que escrevia a história do reino, foram ao encontro do comandante de Senaqueribe.

Bíblia Livre

Então saíram ao encontro dele Eliaquim, filho de Hilquias, o administrador da casa real; Sebna, o escriba, e Joá, filho de Asafe, o cronista.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּצֵ֥אva/i.ye.Tze'sair
2. אֵלָ֛י/ו'e.La/va, para, em direção a
3. אֶלְיָקִ֥ים'el.ya.KimEliaquim
4. בֶּן\־ben-filho
5. חִלְקִיָּ֖הוּchil.ki.Ya.huHilquias
6. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
7. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
8. הַ/בָּ֑יִתha./Ba.yitcasa; templo
9. וְ/שֶׁבְנָא֙ve./shev.Na'Sebna
10. הַ/סֹּפֵ֔רha./so.Fercontar, narrar; escriba
11. וְ/יוֹאָ֥חve./yo.'AchJoá
12. בֶּן\־ben-filho
13. אָסָ֖ף'a.SafAsafe
14. הַ/מַּזְכִּֽיר\׃ha./maz.Kirlembrar

Referências cruzadas

• 2 Samuel 8:16-17

  Joabe, filho de Zeruia, era o comandante do seu exército; Josafá, filho de Ailude, era quem registrava os acontecimentos históricos. Zadoque, filho de Aitube, e Aimeleque, filho de Abiatar, eram sacerdotes; Seraías era o secretário particular do rei.

• 2 Samuel 20:24-25

  Adonirão cuidava dos que estavam sujeitos a trabalhos forçados; Josafá, filho de Ailude, era o historiador que registrava os acontecimentos. Seva era o secretário; Zadoque e Abiatar eram os sacerdotes;

• Isaías 22:15-21

  Depois disso, o Soberano, o Senhor Todo-poderoso, me disse: Isaías, vá dizer o seguinte a Sebna, o administrador do palácio: O que você faz aqui, e quem lhe deu permissão para mandar talhar um túmulo na rocha, um lugar de descanso, no lugar mais alto do monte? Fique sabendo que o Senhor vai arrancar você da sua posição importante e jogá-lo para bem longe.…