Isaías 23:4

Nova Bíblia Viva

Sidom, você que é a fortaleza do mar, deve sentir uma enorme vergonha, pois o mar, a fortaleza do mar, falou: “Nunca tive dores de parto nem dei à luz; nunca criei filhos nem eduquei filhas!”

Bíblia Livre

Envergonha-te, Sidom; pois o mar falou, a fortaleza do mar disse: Eu não tive dores de parto, nem de mim nasceu criança; nunca criei meninos nem eduquei virgens.

No original (hebraico)

1. בּ֣וֹשִׁיBo.o.shienvergonhar-se
2. צִיד֔וֹןtzi.DonSidom
3. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
4. אָמַ֣ר'a.Mardizer
5. יָ֔םYammar
6. מָע֥וֹזma.'ozfortaleza, refúgio
7. הַ/יָּ֖םhai./Yammar
8. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
9. לֹֽא\־lo'-não
10. חַ֣לְתִּיChal.titorcer-se, dar à luz; aguardar
11. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
12. יָלַ֗דְתִּיya.Lad.tigerar, dar à luz
13. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
14. גִדַּ֛לְתִּיgi.Dal.tiengrandecer
15. בַּחוּרִ֖יםba.chu.Rimjovem, moço
16. רוֹמַ֥מְתִּיro.Mam.tierguer-se, ser exaltado
17. בְתוּלֽוֹת\׃ve.tu.Lotvirgem

Referências cruzadas

• Apocalipse 18:23

  Escuras, bem escuras serão as noites dela; nem uma única lamparina se verá outra vez. Nunca mais se ouvirão as vozes alegres dos noivos e das noivas. Seus negociantes eram conhecidos ao redor do mundo e ela enganava todas as nações com as suas feitiçarias.

• Ezequiel 26:3-6

  Por isso, o Soberano, o Senhor, afirma: Eu serei seu inimigo, ó cidade de Tiro! Mandarei muitas nações para atacar sua terra; os exércitos cairão sobre você como as ondas que cobrem a areia da praia. Os inimigos destruirão os muros de Tiro, derrubarão as torres de guerra da cidade. Aí eu varrerei o chão onde ficava a cidade; nada haverá ali, a não ser uma rocha nua! Tiro acabará como uma ilha deserta que só será útil para os pescadores estenderem as redes para secar. Muitas nações levarão para longe as riquezas de Tiro. Eu, o Soberano, o Senhor, falei.…

• Gênesis 10:15

  O primeiro filho de Canaã foi Sidom, e o segundo, Hete.

• Gênesis 10:19

  As fronteiras dos cananeus estenderam-se desde Sidom, indo em direção a Gerar, até Gaza, continuando até Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim, chegando até Lasa.

• Oseias 9:11-14

  A glória de Israel fugirá como uma ave: não haverá nascimento; as mulheres não ficarão grávidas e não darão à luz! E se os filhos crescerem, eu os tirarei de vocês. Todos eles estão condenados. Vai ser um dia muito triste aquele, quando eu der as costas a Israel e o deixar sozinho, abandonado. Eu vi Israel como se fosse a cidade de Tiro, plantado num lugar agradável; mas Israel levará os seus filhos para o massacre!”…

• Jeremias 47:3-4

  quando ouvirem o barulho dos cavalos e carros de guerra. Os pais fogem, dominados pelo medo, e abandonam seus filhos à própria sorte, porque os seus braços estarão fracos, caídos. Porque chegou a hora da destruição para todos os filisteus e seus aliados em Tiro e Sidom. O Senhor mesmo destruirá os filisteus, o remanescente da ilha de Caftor, no meio do grande Mar.