Apocalipse 18:23

Nova Bíblia Viva

Escuras, bem escuras serão as noites dela; nem uma única lamparina se verá outra vez. Nunca mais se ouvirão as vozes alegres dos noivos e das noivas. Seus negociantes eram conhecidos ao redor do mundo e ela enganava todas as nações com as suas feitiçarias.

Bíblia Livre

E luz de lâmpada não mais iluminará em ti; e voz de noivo e de noiva não mais se ouvirá em ti; porque teus comerciantes eram os grandes da terra, porque por tuas feitiçarias todas as nações foram enganadas.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. φῶςphōsluz
3. λύχνουluchnoucandeia, lâmpada
4. οὐounão
5. μὴmēnão
6. φάνῃphanēbrilhar; aparecer
7. ἐνenem, sobre, entre
8. σοὶsoitu, você
9. ἔτι,etiainda
10. καὶkaie
11. φωνὴphōnēvoz, som
12. νυμφίουnumphiounoivo
13. καὶkaie
14. νύμφηςnumphēsnoiva; nora
15. οὐounão
16. μὴmēnão
17. ἀκουσθῇakousthēaouvir
18. ἐνenem, sobre, entre
19. σοὶsoitu, você
20. ἔτι,etiainda
21. ὅτιhotique, porque
22. οἱhoio, a / este / que
23. ἔμποροίemporoimercador
24. σουsoutu, você
25. ἦσανēsanser, estar
26. οἱhoio, a / este / que
27. μεγιστᾶνεςmegistanesgrande, magnata
28. τῆςtēso, a / este / que
29. γῆς,gēsterra
30. ὅτιhotique, porque
31. ἐνenem, sobre, entre
32. τῇtēao, a / este / que
33. φαρμακείᾳpharmakeiafeitiçaria
34. σουsoutu, você
35. ἐπλανήθησανeplanēthēsandesviar, enganar
36. πάνταpantatodo, tudo
37. τὰtao, a / este / que
38. ἔθνη.ethnēgentios, nações

Referências cruzadas

• Apocalipse 18:3

  Porque todas as nações beberam do vinho mortal da tremenda imoralidade dela. Os governantes da terra se prostituíram com ela, e negociantes do mundo todo se tornaram ricos com toda a sua vida luxuosa”.

• Isaías 23:8

  Quem foi que provocou a destruição de Tiro, a cidade que construiu outros reinos e era a rainha do comércio, cujos negociantes são famosos em toda a terra?

• Naum 3:4

  Tudo isso acontece por causa do desejo insaciável da prostituta sedutora, dona de encantamentos mortais. Ela seduzia as nações com a sua beleza e depois as ensinava a adorar seus falsos deuses, enfeitiçando pessoas em toda parte.

• Jeremias 7:34

  Farei sumir das cidades de Judá e das ruas de Jerusalém as cantigas alegres e o riso; farei desaparecer as vozes do noivo e da noiva, e a terra se tornará um monte de ruínas!

• Apocalipse 22:15

  “Do lado de fora da cidade estão aqueles que cometem pecados nojentos, os feiticeiros, os que praticam a imoralidade sexual, os assassinos, os idólatras e todos os que praticam a mentira.

• 2 Reis 9:22

  Quando Jorão viu Jeú, perguntou: “Você vem em missão de paz, Jeú?” Jeú respondeu: “Como pode haver paz, enquanto as maldades e feitiçarias praticadas por sua mãe Jezabel continuarem?”

• Ezequiel 27:33-34

  Exportando seus produtos em navios, ela satisfez os desejos de muitas nações. Seu comércio era tão fabuloso que deixou ricos os reis de várias nações da terra. Agora você foi destruída pelo mar; todas as suas riquezas, todas as suas mercadorias valiosas, todo o seu povo, tudo isso afundou e desapareceu completamente com você.

• Jeremias 16:9

  Porque assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: “Eu vou acabar, ainda durante esta geração, na presença de vocês, com toda a alegria! Não vão mais se ouvir as vozes felizes e o riso, as canções alegres e a conversa cheia de sonhos do noivo e da noiva.

• Jó 21:17

  “Quantas vezes se apagou a luz dos perversos? Quantas vezes eles caíram na desgraça, o destino que Deus reparte em sua ira?

• Provérbios 4:18-19

  O caminho do justo é como a luz ao nascer do sol, que brilha cada vez mais até o dia estar totalmente claro. Mas o caminho dos perversos é escuro como a noite mais negra. Eles nem sabem em que tropeçam!