Jeremias 47:3

Nova Bíblia Viva

quando ouvirem o barulho dos cavalos e carros de guerra. Os pais fogem, dominados pelo medo, e abandonam seus filhos à própria sorte, porque os seus braços estarão fracos, caídos.

Bíblia Livre

Ao ruído dos cascos de seus fortes cavalos ,o tremor de suas caruagens, e o estrondo de suas rodas; os pais não olharão para os filhos por causa da fraqueza das mãos.

No original (hebraico)

1. מִ/קּ֗וֹלmi./Kolvoz, som
2. שַֽׁעֲטַת֙sha.'a.Tattropel, patadas
3. פַּרְס֣וֹתpar.Sotcasco, unha
4. אַבִּירָ֔י/ו'a.bi.Ra/vforte, poderoso; touro
5. מֵ/רַ֣עַשׁme./Ra.'ashtremor, terremoto
6. לְ/רִכְבּ֔/וֹle./rikh.B/ocarro (de guerra)
7. הֲמ֖וֹןha.Monmultidão, tumulto
8. גַּלְגִּלָּ֑י/וgal.gi.La/vroda; turbilhão
9. לֹֽא\־lo'-não
10. הִפְנ֤וּhif.Nuvoltar-se
11. אָבוֹת֙'a.Votpai
12. אֶל\־'el-a, para, em direção a
13. בָּנִ֔יםba.Nimfilho
14. מֵֽ/רִפְי֖וֹןme./rif.Yonfrouxidão, desânimo
15. יָדָֽיִם\׃ya.Da.yimmão

Referências cruzadas

• Jeremias 8:16

  O barulho dos seus cavalos já se ouve desde Dã. A terra treme com o relinchar da sua cavalaria; os inimigos chegaram para devorar esta terra — os campos, as cidades e todos os seus moradores’.

• Juízes 5:22

  Os cascos dos cavalos, galopando, socavam o chão; os cavalos dos guerreiros galopando.

• Deuteronômio 28:54-55

  Até mesmo o homem mais gentil e amável entre vocês olhará sem compaixão para o seu irmão, para a mulher do seu amor e para os filhos que estiverem vivos, tanto que não repartirá com eles a carne dos seus filhos que estiver comendo. Porque já não estará suportando mais o sofrimento e a angústia durante o cerco do inimigo em todas as suas cidades.

• Ezequiel 26:10-11

  A poeira levantada pelos cavalos e carros de guerra vai cobrir a cidade; os muros tremerão com o barulho e a vibração dos cascos dos cavalos e das rodas dos carros de guerra entrando na cidade, pelos lugares arrombados. As ruas de Tiro ficarão cheias de soldados da cavalaria; eles matarão muita gente, por toda parte. As famosas colunas de Tiro ruirão!

• Jeremias 46:9

  Vamos então! Avancem, soldados da cavalaria! Ataquem carros de guerra! Marchem, soldados valentes! Venham para a luta, soldados da Etiópia e da Líbia, peritos em atacar com arco e flecha, que se defendem tão bem com os escudos.

• Jó 39:19-25

  “Por acaso foi você quem deu forças aos cavalos? Foi você quem colocou no pescoço dos cavalos aquela crina bonita? Foi você que deu ao cavalo a capacidade de saltar como um gafanhoto? E quando ele respira fortemente, depois de um galope, assusta as pessoas com seus rinchos. Antes da batalha ele cavouca a terra com os cascos, mostra com prazer a sua força, e está pronto para o combate.…

• Lamentações 4:3-4

  Até os chacais dão de amamentar aos seus filhotes, mas a filha do meu povo tornou-se cruel como as avestruzes do deserto. A língua dos bebês fica presa no céu da boca, por causa da sede; as crianças pedem um pedacinho de pão, mas nem isso sobrou.

• Naum 2:4

  Seus próprios carros, Nínive, correm loucamente pelas ruas e praças, rápidos como relâmpagos, brilhando como tochas!

• Naum 3:2-3

  Ouçam! Escutem o estalar dos chicotes, o barulho dos carros de guerra avançando contra ela, o estrondo das rodas, o galope ritmado dos cascos dos cavalos, o sacudir dos carros de guerra! Vejam as espadas brilhantes e as lanças faiscantes nos braços erguidos dos soldados da cavalaria! Os mortos espalhados pelo chão, os corpos, montões de cadáveres, em toda parte. Os vivos tropeçam nos mortos, levantam-se e caem novamente.