Isaías 28:28

Nova Bíblia Viva

Quando malha o trigo, ele não continua malhando até quebrar o grão. Ele faz passar as rodas da trilhadeira sobre o trigo, mas os seus cavalos não a trituram.

Bíblia Livre

O trigo é triturado, mas não é batido para sempre; ainda que seja esmagado com as rodas de sua carroça, ele não é triturado com seus cavalos.

No original (hebraico)

1. לֶ֣חֶםLe.chempão, alimento
2. יוּדָ֔קyu.Dakesmiuçar, pulverizar
3. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
4. לֹ֥אlo'não
5. לָ/נֶ֖צַחla./Ne.tzachperpetuidade, sempre
6. אָד֣וֹשׁ'a.Do.oshtrilhar, debulhar
7. יְדוּשֶׁ֑/נּוּye.du.She./nutrilhar, debulhar
8. וְ֠/הָמַםVe./ha.mamconfundir, desbaratar
9. גִּלְגַּ֧לgil.Galroda
10. עֶגְלָת֛/וֹeg.la.T/ocarro, carroça
11. וּ/פָרָשָׁ֖י/וu./fa.ra.Sha/vcavaleiro; cavalo de tiro
12. לֹֽא\־lo'-não
13. יְדֻקֶּֽ/נּוּ\׃ye.duk.Ke./nuesmiuçar, pulverizar

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 3:9

  Pois somos apenas colaboradores de Deus. Vocês são lavoura de Deus e edifício de Deus.

• 1 Coríntios 9:9-10

  Na Lei de Moisés está escrito: “Não amordacem a boca do boi quando estiver debulhando o cereal”. Vocês acham que Deus estava pensando só nos bois quando disse isso? Será que ele não estava pensando em nós também? Naturalmente que sim. Ele disse isso porque aqueles que aram e debulham devem esperar receber sua parte da colheita.

• Amós 9:9

  “Pois ordenei que Israel seja sacudido pelas nações como o trigo é peneirado, sem que um único grão seja desperdiçado.

• Isaías 21:10

  Ah, meu povo, perseguido e maltratado como trigo malhado na eira! Eu anunciei a vocês tudo que o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel, me revelou.

• João 12:24

  Eu afirmo a vocês que se um grão de trigo não cair na terra e não morrer ficará ele uma semente isolada. Porém, se morrer, produzirá muitos novos grãos de trigo.

• Mateus 3:12

  Ele separará a palha do grão; queimará a palha com fogo que nunca vai se apagar, e guardará o grão no celeiro”.

• Mateus 13:37-43

  Ele respondeu: “O Filho do Homem é o agricultor que lançou a semente escolhida. O campo é o mundo, e a boa semente representa os filhos do Reino; o joio são os filhos do Maligno. O inimigo que o semeou entre o trigo é o Diabo; a colheita é o fim dos tempos, e os trabalhadores da colheita são os anjos.…

• Lucas 22:31-32

  “Simão, Simão, Satanás pediu vocês, para peneirá-los como trigo quando se separa a palha. Porém eu, em oração, supliquei por você, para que não lhe falte fé. Portanto, quando você tiver se arrependido e voltado a mim, fortaleça a fé dos seus irmãos”.