Isaías 21:10

Nova Bíblia Viva

Ah, meu povo, perseguido e maltratado como trigo malhado na eira! Eu anunciei a vocês tudo que o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel, me revelou.

Bíblia Livre

Ó meu povo debulhado por batidas, e trigo de minha eira! O que ouvi do SENHOR dos exércitos, Deus de Israel, isso eu vos disse.

No original (hebraico)

1. מְדֻשָׁתִ֖/יme.du.sha.T/idebulhado, trilhado
2. וּ/בֶן\־u./ven-filho
3. גָּרְנִ֑/יga.re.N/ieira
4. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
5. שָׁמַ֗עְתִּיsha.Ma'.tiouvir, escutar
6. מֵ/אֵ֨תme./'Etcom
7. יְהוָ֧הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. צְבָא֛וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
9. אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDeus, deuses
10. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
11. הִגַּ֥דְתִּיhi.Gad.ticontar, anunciar
12. לָ/כֶֽם\׃\ \סla./Khema ti

Referências cruzadas

• Jeremias 51:33

  Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: “O que estou fazendo agora com a Babilônia é apenas preparar um terreiro plano para separar o trigo da palha. Em breve essa separação será iniciada, quando chegar o tempo da colheita”.

• Miqueias 4:13

  “Levante-se e debulhe, filha de Sião. Eu darei a você chifres de ferro e cascos de bronze. Você consagrará os ganhos ilícitos e as riquezas ao Senhor, ao Soberano de toda a terra”.

• 2 Reis 13:7

  Por fim o exército de Jeoacaz ficou reduzido a cinquenta soldados de cavalaria, dez carros, e dez mil soldados de infantaria, porque o rei da Síria destruiu os outros, como se eles fossem pó debaixo dos seus pés.

• Ezequiel 3:17-19

  “Filho do homem, eu o escolhi para ser o vigia do povo de Israel. Quando você receber as minhas mensagens, deve transmitir cada uma delas ao povo, sem demora. Quando eu disser ao pecador que ele vai morrer, e você não entregar a ele a minha mensagem, se não mostrar que ele precisa mudar de vida para ser salvo, ele será castigado com a morte por causa de seus pecados, mas você será responsável pela morte dessa pessoa. No entanto, quando você advertir o pecador, e ele não se arrepender de seus pecados e desobediências, ele será castigado com a morte por causa de seus pecados, mas você estará livre dessa culpa.

• Isaías 41:15-16

  “Farei com que você seja uma máquina de debulhar trigo, com lâminas duplas novas e afiadas; você debulhará os montes, os transformará em pó e reduzirá as colinas em palha. Você os jogará para cima, e eles serão espalhados pelo vento por toda parte. Mas você terá grande alegria, dada pelo Senhor, e você louvará a mim, o Santo de Israel.

• Mateus 3:12

  Ele separará a palha do grão; queimará a palha com fogo que nunca vai se apagar, e guardará o grão no celeiro”.

• Habacuque 3:12

  O Senhor marchou pela terra com tremenda indignação, pisando as nações na sua ira.

• 1 Reis 22:14

  Micaías, porém, respondeu: “Tão certo como vive o Senhor, vou dizer somente o que o Senhor me mandar dizer!”

• Atos 20:26-27

  Quero dizer-lhes claramente que a culpa pela perdição de alguém não pode ser lançada sobre mim, porque eu não deixei de contar a vocês todo o plano de Deus.