Isaías 28:27
Nova Bíblia Viva
Ele não separa os grãos da palha da mesma maneira para todos os cereais. O endro não precisa ser esmagado com ferro; basta ser batido com um pedaço de pau. O cominho também não precisa ser esmagado; basta ser sacudido com uma vara.
Bíblia Livre
Porque o endro não é debulhado com uma marreta pesada, nem sobre o cominho se passa por cima com uma roda de carroça; em vez disso, com uma vara se separa os grãos de endro, e com um pau os de cominho.
No original (hebraico)
- כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
- לֹ֤אlo'não
- בֶֽ/חָרוּץ֙ve./cha.Rutzouro fino; diligente
- י֣וּדַשׁYu.dashtrilhar, debulhar
- קֶ֔צַחKe.tzachendro, cominho preto
- וְ/אוֹפַ֣ןve./'o.Fanroda
- עֲגָלָ֔ה'a.ga.Lahcarro, carroça
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- כַּמֹּ֖ןka.Moncominho
- יוּסָּ֑בyu.Savrodear, voltar-se
- כִּ֧יkiporque, pois; que; quando
- בַ/מַּטֶּ֛הva./ma.Tehtribo; vara
- יֵחָ֥בֶטye.Cha.vetbater, malhar
- קֶ֖צַחKe.tzachendro, cominho preto
- וְ/כַמֹּ֥ןve./kha.Moncominho
- בַּ/שָּֽׁבֶט\׃ba./Sha.vettribo; cetro
Referências cruzadas
- Isaías 41:15
“Farei com que você seja uma máquina de debulhar trigo, com lâminas duplas novas e afiadas; você debulhará os montes, os transformará em pó e reduzirá as colinas em palha.
- 2 Reis 13:7
Por fim o exército de Jeoacaz ficou reduzido a cinquenta soldados de cavalaria, dez carros, e dez mil soldados de infantaria, porque o rei da Síria destruiu os outros, como se eles fossem pó debaixo dos seus pés.
- Amós 1:3
Assim diz o Senhor: “O povo de Damasco peca sem parar. Por isso, não deixarei que fiquem sem castigo por mais tempo. Eles feriram o meu povo em Gileade com trilhos de ferro.
- Isaías 27:7-8
Por acaso Deus castigou Israel tanto quanto aos seus inimigos? Ele arrasou os inimigos, mas a Israel só deu um castigo pequeno. Ele castigou o seu povo, levando os judeus como escravos para uma terra distante, como se tivessem sido carregados por um vento forte do leste.
- Jeremias 10:24
Por isso, Senhor, corrija-me, não com ira, mas com amor, para que não me reduza a nada.
- Jeremias 46:28
Não tenha medo, Jacó, meu servo, porque eu estou ao seu lado”, diz o Senhor. “Destruirei completamente todas as nações entre as quais eu o dispersei, mas você não será destruído completamente. Darei a você apenas o castigo que você merece; não serei severo demais”.