Mateus 3:12

Nova Bíblia Viva

Ele separará a palha do grão; queimará a palha com fogo que nunca vai se apagar, e guardará o grão no celeiro”.

Bíblia Livre

Ele tem sua pá na mão; limpará sua eira, e recolherá seu trigo no celeiro; mas queimará a palha com fogo que nunca se apaga.

No original (grego)

1. οὗhouo qual, que
2. τὸtoo, a / este / que
3. πτύονptuonpá de joeirar
4. ἐνenem, sobre, entre
5. τῇtēao, a / este / que
6. χειρὶcheirimão
7. αὐτοῦ,autouele, ela, isso
8. καὶkaie
9. διακαθαριεῖdiakatharieilimpar completamente
10. τὴνtēno, a / este / que
11. ἅλωναhalōnaeira
12. αὐτοῦautouele, ela, isso
13. καὶkaie
14. συνάξειsunaxeireunir
15. τὸνtono, a / este / que
16. σῖτονsitontrigo
17. αὐτοῦautouele, ela, isso
18. εἰςeispara, em direção a
19. τὴνtēno, a / este / que
20. ἀποθήκηνapothēkēnceleiro, depósito
21. αὐτοῦ,autouele, ela, isso
22. τὸtoo, a / este / que
23. δὲdemas, e então
24. ἄχυρονachuronpalha
25. κατακαύσειkatakauseiqueimar por completo
26. πυρὶpurifogo
27. ἀσβέστῳ.¶asbestōinextinguível

Referências cruzadas

• Malaquias 4:1

  “Atenção”, proclama o Senhor dos Exércitos, “o dia do julgamento se aproxima, queimando como uma fornalha. Os orgulhosos e os maus serão queimados como palha. Serão completamente destruídos, como uma árvore queimada das raízes até os ramos”.

• Mateus 13:30

  Deixem os dois crescerem juntos até a colheita, e então eu mandarei que os ceifeiros separem primeiro o joio e o amarrem em feixes para ser queimado; e depois juntem o trigo e o guardem no depósito’ ”.

• Lucas 3:17

  Ele traz a pá em sua mão, a fim de separar a palha do trigo, armazenar o trigo e queimar a palha com fogo que nunca se apaga”.

• Isaías 41:16

  Você os jogará para cima, e eles serão espalhados pelo vento por toda parte. Mas você terá grande alegria, dada pelo Senhor, e você louvará a mim, o Santo de Israel.

• Jeremias 51:2

  Mandarei inimigos contra a Babilônia. Eles passarão a terra dos babilônios pela peneira, como se faz com o trigo. A Babilônia será a palha que o vento da destruição levará para longe. Será cercada pelos soldados inimigos,

• Mateus 13:41

  O Filho do Homem enviará os seus anjos e eles separarão do Reino tudo que faz as pessoas tropeçarem e todos os que praticam o mal.

• Salmos 1:4

  Mas os homens maus vivem sem direção e sem segurança, como a palha que é levada pelo vento.

• Jeremias 7:20

  Por isso, assim diz o Soberano, o Senhor: “Vou derramar sobre este lugar a minha ira e o meu furor sobre os homens, os animais e as árvores do campo, como também sobre a plantação. Tudo será destruído com fogo que não se apaga”.

• João 15:2

  Todo ramo que, estando em mim, não dá fruto, ele corta; e poda os ramos que dão fruto, para que produzam ainda mais fruto.

• Malaquias 3:2-3

  “Mas quem sobreviverá no dia em que ele aparecer? Quem pode suportar a sua presença? Ele é como o fogo que purifica o ouro, como um sabão que limpa as roupas mais sujas! Vai sentar-se, como o purificador de prata, vigiando com atenção, até que todo o refugo tenha sido queimado. Purificará os levitas, os servos de Deus, e os limpará como se limpa o ouro e a prata. Assim, eles servirão ao Senhor com corações puros.