Isaías 38:21

Nova Bíblia Viva

Isaías havia dito aos servos do rei Ezequias: “Façam uma pasta de figos e coloquem, como um emplastro, sobre a úlcera. Assim o rei ficará curado de sua doença”.

Bíblia Livre

Pois Isaías havia dito: Tomem uma pasta de figos, e passem-na sobre a inflamação, que ele sarará.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְשַׁעְיָ֔הוּye.sha'.Ya.huIsaías
3. יִשְׂא֖וּyis.'Ulevantar, carregar
4. דְּבֶ֣לֶתde.Ve.letbolo de figos
5. תְּאֵנִ֑יםte.'e.Nimfigueira, figo
6. וְ/יִמְרְח֥וּve./yim.re.Chuesfregar, aplicar
7. עַֽל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
8. הַ/שְּׁחִ֖יןha./she.Chinúlcera, tumor
9. וְ/יֶֽחִי\׃ve./Ye.chiviver

Referências cruzadas

• 2 Reis 20:7-8

  Então Isaías deu as seguintes instruções: “Fervam alguns figos secos e façam uma pasta com esses figos, e espalhem-na sobre a ferida”. Eles fizeram essa pasta, aplicaram-na sobre a ferida, e ele sarou! O rei Ezequias havia perguntado a Isaías: “Qual será o sinal de que o Senhor vai me curar e de que eu poderei ir à casa do Senhor daqui a três dias?”

• João 9:6

  Então Jesus cuspiu no chão, fez barro com a saliva, aplicou-a nos olhos do cego

• Marcos 7:33

  Jesus o retirou do meio da multidão, pôs os dedos nos ouvidos do homem e depois cuspiu e tocou na língua dele com a saliva.