Isaías 40:12

Nova Bíblia Viva

Quem mais poderia ter, na concha de suas mãos, os mares e oceanos? Quem mais seria capaz de medir, palmo a palmo, o céu tão imenso? Quem poderia medir o peso da terra, cada montanha e cada morro?

Bíblia Livre

Quem mediu com seu punho as águas, e tomou a medida dos céus aos palmos? E quem recolheu numa caixa de medida o pó da terra, e pesou os montes com pesos, e os morros com balanças?

No original (hebraico)

1. מִֽי\־mi-quem?
2. מָדַ֨דma.Dadmedir
3. בְּ/שָׁעֳל֜/וֹbe./sho.'o.L/opunhado, concha da mão
4. מַ֗יִםMa.yimágua, águas
5. וְ/שָׁמַ֙יִם֙ve./sha.Ma.yimcéu, céus
6. בַּ/זֶּ֣רֶתba./Ze.retpalmo
7. תִּכֵּ֔ןti.Kenmedir, pesar
8. וְ/כָ֥לve./kholsustentar, conter
9. בַּ/שָּׁלִ֖שׁba./sha.Lishoficial; terça parte
10. עֲפַ֣ר'a.Farpó
11. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
12. וְ/שָׁקַ֤לve./sha.Kalpesar
13. בַּ/פֶּ֙לֶס֙ba./Pe.lesbalança
14. הָרִ֔יםha.Rimmonte, montanha
15. וּ/גְבָע֖וֹתu./ge.va.'otcolina, outeiro
16. בְּ/מֹאזְנָֽיִם\׃be./mo.ze.Na.yimbalança

Referências cruzadas

• Provérbios 30:4

  Quem subiu aos céus e desceu? Quem já pegou o vento com as mãos? Quem já embrulhou a água num manto? Quem marcou os limites da terra? Qual é o seu nome? E quem é o filho dele? Se você sabe, quem é?

• Hebreus 1:10-12

  E também disse: “No princípio, o Senhor fez a terra, e os céus são a obra das suas mãos. Eles desaparecerão, transformando-se em nada, porém o Senhor permanecerá para sempre. Eles ficarão velhos como roupa e um dia o Senhor os enrolará como um manto e serão trocados como se troca uma roupa. Porém o Senhor mesmo nunca mudará, e os seus dias nunca acabarão”.

• Jó 38:4-11

  “Se você é sábio, diga-me onde você estava quando eu lancei os alicerces do mundo? Quem mediu os limites das suas dimensões? Quem usou a linha de medir e o fio de prumo? Diga-me, se você sabe! Sobre o que se apoiam os alicerces do mundo, e quem colocou a primeira pedra dessa construção,…

• Salmos 102:25-26

  No passado muito distante o Senhor criou a terra e formou os céus com as suas mãos. Os céus e a terra serão destruídos, mas o Senhor viverá para sempre. Eles ficarão velhos como uma roupa muito usada, mas o Senhor os trocará como se troca a roupa usada, e serão jogados fora.

• Isaías 48:13

  Com as minhas mãos eu coloquei os alicerces da terra; a minha mão direita estendeu os céus. Eu ordenei, e a terra e o céu foram criados.

• Provérbios 8:26-28

  O Senhor ainda não havia criado a terra, os campos e planícies, nem mesmo o pó da terra, e eu já existia. Eu estava junto dele quando criou o céu e traçou a linha do horizonte sobre a superfície do abismo, quando formou as nuvens para a chuva em cima e estabeleceu as fontes do abismo,

• Jó 11:7-9

  “Por acaso você conhece os mistérios de Deus? É capaz de compreender o Todo-poderoso na sua pureza e perfeição? A sabedoria divina é mais alta que os céus; como é que você pretende discutir com ele? A sabedoria divina é mais profunda que as profundezas! O que você poderá saber? Deus é maior do que a terra e mais vasto que o mar.

• Jó 28:25

  Quando ele calculou a força dos ventos e marcou limites para os mares,

• Apocalipse 20:11

  E vi um grande trono branco e aquele que estava sentado nele, de cuja presença fugiram a terra e o céu, mas não encontraram lugar nenhum para se esconder.

• Salmos 104:2-3

  seu manto é envolto de luz. Ele estende os céus como se fossem uma tenda. O telhado de sua casa foi construído sobre as nuvens carregadas de chuva. As nuvens são as suas carruagens, e ele cavalga nas asas do vento.