Provérbios 30:4

Nova Bíblia Viva

Quem subiu aos céus e desceu? Quem já pegou o vento com as mãos? Quem já embrulhou a água num manto? Quem marcou os limites da terra? Qual é o seu nome? E quem é o filho dele? Se você sabe, quem é?

Bíblia Livre

Quem subiu ao céu, e desceu? Quem juntou os ventos com suas mãos? Quem amarrou as águas numa capa? Quem estabeleceu todos os limites da terra? Qual é o seu nome? e qual é o nome de seu filho, se tu o sabes?

No original (hebraico)

1. מִ֤יmiquem?
2. עָלָֽה\־'a.lah-subir
3. שָׁמַ֨יִם\׀sha.Ma.yimcéu, céus
4. וַ/יֵּרַ֡דva/i.ye.Raddescer
5. מִ֤יmiquem?
6. אָֽסַף\־'a.saf-ajuntar, recolher
7. ר֨וּחַ\׀Ru.achespírito, vento
8. בְּ/חָפְנָ֡י/וbe./cha.fe.Na/vpunhado, mão cheia
9. מִ֤יmiquem?
10. צָֽרַר\־tza.rar-afligir, oprimir; ser rival
11. מַ֨יִם\׀Ma.yimágua, águas
12. בַּ/שִּׂמְלָ֗הba./sim.Lahmanto, veste
13. מִ֭יmiquem?
14. הֵקִ֣יםhe.Kimlevantar-se, erguer-se
15. כָּל\־kol-todo, tudo
16. אַפְסֵי\־'af.sei-extremidade; nada, cessação
17. אָ֑רֶץ'A.retzterra, país
18. מַה\־mah-que?, o quê?
19. שְּׁמ֥/וֹshe.M/onome
20. וּ/מַֽה\־u./mah-que?, o quê?
21. שֶּׁם\־shem-nome
22. בְּ֝נ֗/וֹbe.N/ofilho
23. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
24. תֵדָֽע\׃te.Da'saber, conhecer

Referências cruzadas

• João 3:13

  Ninguém jamais subiu ao céu, a não ser aquele que veio do céu, ou seja, o Filho do Homem.

• Efésios 4:8-10

  Por isso foi dito: “Quando ele subiu triunfalmente ao céu, levou consigo muitos prisioneiros e concedeu dons aos homens”. Notem que diz que ele subiu ao céu; isso significa que primeiramente ele desceu das alturas do céu, até as regiões mais inferiores da terra. Aquele que desceu é o mesmo que subiu acima de todos os céus, a fim de que pudesse encher consigo mesmo, em toda parte, todas as coisas.

• Jó 26:8

  Conserva a chuva em grossas nuvens, que não se rompem com o peso da água.

• Isaías 7:14

  Por isso o Senhor vai dar um sinal: Uma virgem ficará grávida e dará à luz um filho e o chamará de Emanuel.

• Isaías 9:6

  Pois nasceu um menino; um filho nos foi dado. Ele recebe todo o poder, o governo de toda a terra. E ele será chamado de Maravilhoso Conselheiro, Deus Poderoso, Pai Eterno e Príncipe da Paz.

• Deuteronômio 30:12

  Pois estas leis não estão em cima nos céus, distantes demais para que vocês tenham que perguntar: ‘Quem subirá ao céu para trazê-las e proclamá-las a nós, para que as cumpramos?’

• Mateus 1:21-23

  E ela dará à luz um filho, que será chamado Jesus, porque ele salvará o seu povo dos pecados deles”. Isso aconteceu para que se cumprisse a mensagem que o Senhor tinha dito pelo seu profeta: “Ouçam! A virgem ficará grávida e dará à luz um filho, que será chamado Emanuel”, que significa “Deus está conosco”.

• Isaías 40:12-31

  Quem mais poderia ter, na concha de suas mãos, os mares e oceanos? Quem mais seria capaz de medir, palmo a palmo, o céu tão imenso? Quem poderia medir o peso da terra, cada montanha e cada morro? Quem poderia orientar o Espírito do Senhor? Quem poderia ensinar alguma coisa ou dar conselhos a ele? Por acaso, alguma vez o Senhor precisou de conselhos? Será que houve alguém para lhe ensinar o conhecimento ou lhe apontou o caminho da sabedoria?…

• Apocalipse 19:12

  Os olhos dele eram como labaredas de fogo, e na sua cabeça havia muitas coroas. Na testa dele estava escrito um nome, e só ele sabia o seu significado.

• Êxodo 34:5-7

  O Senhor desceu na nuvem, permaneceu ali com Moisés e proclamou o seu nome: o Senhor. E passou diante de Moisés, proclamando: “Eu, somente eu, sou Deus compassivo e cheio de graça, paciente, cheio de misericórdia e de fidelidade. Mostro o meu amor fiel até mil gerações, perdoo a maldade, a rebelião e o pecado. Não deixo sem castigo o culpado; castigo os filhos e os netos pelo pecado dos pais até a terceira e quarta geração”.