Isaías 40:31

Nova Bíblia Viva

mas os que esperam no Senhor sempre renovam suas energias. Sobem, voando como águias; correm e não se cansam, caminham e não perdem as forças.

Bíblia Livre

Mas os que confiam no SENHOR renovarão as forças, subirão com asas como águias; correrão, e não se cansarão; caminharão, e não se fatigarão.

No original (hebraico)

  1. וְ/קוֹיֵ֤ve./ko.Yeesperar, aguardar
  2. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
  3. יַחֲלִ֣יפוּya.cha.Li.fupassar, mudar
  4. כֹ֔חַKho.achforça, poder
  5. יַעֲל֥וּya.'a.Lusubir
  6. אֵ֖בֶר'E.verasa, pena
  7. כַּ/נְּשָׁרִ֑יםka./ne.sha.Rimáguia
  8. יָר֙וּצוּ֙ya.Ru.tzucorrer
  9. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
  10. יִיגָ֔עוּyi.Ga.'ucansar-se, labutar
  11. יֵלְכ֖וּye.le.Khuir, andar
  12. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
  13. יִיעָֽפוּ\׃\ \פyi.'A.fucansar-se

Referências cruzadas