Isaías 41:26

Nova Bíblia Viva

Quem, a não ser eu, anuncia com antecedência o que vai acontecer? E eu faço isso para que vocês todos fiquem sabendo. Ninguém mais é capaz de fazer isso; nenhum desses falsos deuses o revelou, ninguém o fez ouvir, ninguém ouviu uma palavra sequer deles!

Bíblia Livre

Quem anunciou coisa alguma desde o princípio, para que o possamos saber, ou desde antes, para que digamos “correto é”? Porém não há quem anuncie tal coisa nem quem diga coisa alguma , nem quem ouça vossas palavras.

No original (hebraico)

1. מִֽי\־mi-quem?
2. הִגִּ֤ידhi.Gidcontar, anunciar
3. מֵ/רֹאשׁ֙me./roShcabeça; chefe, começo
4. וְ/נֵדָ֔עָהve./ne.Da.'ahsaber, conhecer
5. וּ/מִ/לְּ/פָנִ֖יםu./mi./le./fa.Nimface, rosto; diante de
6. וְ/נֹאמַ֣רve./no.Mardizer
7. צַדִּ֑יקtza.Dikjusto
8. אַ֣ף'aftambém, ainda mais
9. אֵין\־'ein-nada, não há
10. מַגִּ֗ידma.Gidcontar, anunciar
11. אַ֚ף'aftambém, ainda mais
12. אֵ֣ין'einnada, não há
13. מַשְׁמִ֔יעַmash.Mi.a'ouvir, escutar
14. אַ֥ף'aftambém, ainda mais
15. אֵין\־'ein-nada, não há
16. שֹׁמֵ֖עַsho.Me.a'ouvir, escutar
17. אִמְרֵי/כֶֽם\׃'im.rei./Khempalavra, dito

Referências cruzadas

• Isaías 41:22

  “Venham e nos digam as coisas que vão acontecer. Anunciem as coisas passadas, para que fiquemos sabendo se elas se cumpriram. Ou digam o que vai acontecer no futuro, para podermos ver se, de fato, se cumprirá.

• Isaías 44:7

  Haverá outro que seja igual a mim? Pois que apareça e me mostre que é capaz; diga o que aconteceu desde que estabeleci meu antigo povo, e ainda o que vai acontecer! Já houve alguém que desde o princípio pudesse predizer as coisas futuras?

• Isaías 45:21

  Reúnam-se e apresentem a sua defesa! Mostrem provas de que vale a pena adorar ídolos! Quem, desde muito tempo, anunciou todas essas coisas sobre Ciro? Algum dos seus ídolos disse alguma coisa sobre isso? Somente eu, o Senhor, declarei o futuro, porque eu sou o único Deus, um Deus justo e salvador, como não existe nenhum outro!

• Habacuque 2:18-20

  “Qual foi o proveito de adorar ídolos feitos por homens? Que mentira estúpida dizer que eles poderiam ajudar! Como vocês foram tolos em confiar em ídolos que não são capazes de falar! Ai daqueles que ordenam a seus ídolos de madeira, sem vida, que os salvem! Ai dos que gritam à pedra muda, pedindo que ela lhes diga o que fazer! Quando é que imagens poderiam falar em lugar de Deus? Elas são cobertas de ouro e prata, mas dentro delas não há o menor sinal de vida! Mas o Senhor está em seu santo templo. Todos os habitantes da terra devem se calar diante dele”.

• Isaías 43:9

  “Ajuntem-se as nações! Promovam uma reunião, todos os povos da terra! Qual de seus ídolos é capaz de prometer, com tanta antecedência, coisas assim? Eles não podem nem contar o que já aconteceu! Que eles tragam suas testemunhas e provem que estão certos, para que todos ouçam e digam: É verdade mesmo.