Habacuque 2:18

Nova Bíblia Viva

“Qual foi o proveito de adorar ídolos feitos por homens? Que mentira estúpida dizer que eles poderiam ajudar! Como vocês foram tolos em confiar em ídolos que não são capazes de falar!

Bíblia Livre

Que proveito há na imagem de escultura, que seu formador a esculpiu? E na imagem de fundição, que ensina mentiras? Quem a formou nela confia, tendo feito ídolos mudos.

No original (hebraico)

1. מָֽה\־mah-que?, o quê?
2. הוֹעִ֣ילho.'Ilaproveitar, ser útil
3. פֶּ֗סֶלPe.selídolo, imagem esculpida
4. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
5. פְסָל/וֹ֙fe.sa.L/oesculpir, talhar
6. יֹֽצְר֔/וֹyo.tze.R/oformar, modelar
7. מַסֵּכָ֖הma.se.Khahimagem fundida
8. וּ/מ֣וֹרֶהu./Mo.rehensinar, instruir; lançar
9. שָּׁ֑קֶרSha.kerfalsidade, mentira
10. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
11. בָטַ֞חva.Tachconfiar
12. יֹצֵ֤רyo.Tzerformar, modelar
13. יִצְר/וֹ֙yitz.R/oinclinação, propósito
14. עָלָ֔י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
15. לַ/עֲשׂ֖וֹתla./'a.Sotfazer, agir
16. אֱלִילִ֥ים'e.li.Limídolo, nulidade
17. אִלְּמִֽים\׃\ \ס'i.le.Mimmudo

Referências cruzadas

• Jeremias 10:8

  Quem adora os ídolos vai se tornado cada vez mais ignorante e tolo. Os ensinos dessa gente são inúteis; não valem a madeira com que fizeram o seu “deus”!

• 1 Coríntios 12:2

  Vocês estão lembrados de que, antes de se tornarem servos de Cristo, andavam para lá e para cá, de um ídolo a outro, nenhum dos quais podia falar uma única palavra.

• Isaías 44:9-10

  Como são estúpidos os que fabricam imagens para seus deuses! Os ídolos que eles fazem não valem coisa alguma. Eles mesmos podem confirmar isso, porque os seus ídolos não podem ver nem entender. Não é de admirar que as pessoas que adoram essas imagens vivam tão desorientadas e confusas! É uma grande tolice fazer o seu próprio deus — uma imagem que não pode ajudar em nada!

• Zacarias 10:2

  As promessas dos adivinhadores são um monte de mentiras bobas. Promessas assim não adiantam nada; nunca se realizam. Judá e Israel andam perdidos como ovelhas, e todos os atacam porque não há pastor para protegê-los.

• Jeremias 2:27-28

  Pois dizem à madeira: ‘Você é meu pai’ e à pedra: ‘Você é minha mãe’. Vocês viraram as costas para mim, em vez de virarem o rosto para o lado, mas quando chega a hora da aflição, é para mim que eles correm, dizendo: ‘Levante-se e livre-nos!’ Por que vocês não pedem ajuda aos deuses que fizeram com as próprias mãos? Vamos ver se eles se levantam e tiram vocês dos problemas! Vocês têm muitos deuses; eles são tão numerosos quanto as suas cidades, ó Judá.

• Isaías 42:17

  Mas os que confiam em ídolos feitos por mãos humanas, os que chamam os ídolos fundidos de ‘nossos deuses’, serão rejeitados por ele e ficarão terrivelmente desiludidos.

• Isaías 45:16

  Todos os que fazem e adoram ídolos serão envergonhados e humilhados, de uma vez para sempre; serão desprezados por todos.

• Salmos 115:4-8

  Mas os deuses de outros povos não passam de estátuas de ouro e prata, feitas por mãos humanas. Têm boca, mas não falam: olhos, mas não veem. Têm ouvidos, mas não ouvem: nariz, mas não sentem cheiro.…

• Salmos 135:15-18

  Os falsos deuses de outros povos não passam de imagens feitas de ouro e prata, por mãos humanas. Têm boca, mas não falam; têm olhos, mas não veem. Têm ouvidos, mas não ouvem, porque esses ídolos não têm vida!…

• 2 Tessalonicenses 2:9-11

  Esse perverso virá como instrumento de Satanás, cheio de poder e falsos milagres e maravilhas. Ele enganará completamente aqueles que estão perecendo porque rejeitaram a verdade; recusaram-se a crer nela e a amá-la, e a deixar que ela os salvasse. Portanto, Deus permitirá que eles creiam nessas mentiras, por meio do seu poder sedutor,