Isaías 45:21
Nova Bíblia Viva
Reúnam-se e apresentem a sua defesa! Mostrem provas de que vale a pena adorar ídolos! Quem, desde muito tempo, anunciou todas essas coisas sobre Ciro? Algum dos seus ídolos disse alguma coisa sobre isso? Somente eu, o Senhor, declarei o futuro, porque eu sou o único Deus, um Deus justo e salvador, como não existe nenhum outro!
Bíblia Livre
Anunciai, e achegai-vos; e consultai juntamente em conselho; quem fez ouvir isto desde a antiguidade? Quem desde então tem anunciado? Por acaso não sou eu, o SENHOR? E não há ouro Deus além de mim, Deus justo e Salvador; ninguém, a não ser eu mesmo .
No original (hebraico)
- הַגִּ֣ידוּha.Gi.ducontar, anunciar
- וְ/הַגִּ֔ישׁוּve./ha.Gi.shuchegar-se, aproximar
- אַ֥ף'aftambém, ainda mais
- יִֽוָּעֲצ֖וּyi.va.'a.Tzuaconselhar
- יַחְדָּ֑וyach.Davjuntos, unidos
- מִ֣יmiquem?
- הִשְׁמִיעַ֩hish.mi.a'ouvir, escutar
- זֹ֨אתzotesta
- מִ/קֶּ֜דֶםmi./Ke.demoriente; antiguidade
- מֵ/אָ֣זme./'Azentão, naquele tempo
- הִגִּידָ֗/הּhi.gi.Da/hcontar, anunciar
- הֲ/ל֨וֹאha./Lo'não
- אֲנִ֤י'a.Nieu
- יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
- וְ/אֵֽין\־ve./'ein-nada, não há
- ע֤וֹדodainda
- אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDeus, deuses
- מִ/בַּלְעָדַ֔/יmi./bal.'a.Da/isem, à parte de
- אֵֽל\־'el-Deus, El
- צַדִּ֣יקtza.Dikjusto
- וּ/מוֹשִׁ֔יעַu./mo.Shi.a'salvar
- אַ֖יִן'A.yinnada, não há
- זוּלָתִֽ/י\׃zu.la.T/iexceto, salvo
Referências cruzadas
- Isaías 45:5
Eu sou o Senhor, e não há nenhum outro; não há outro Deus além de mim. Eu lhe darei toda a força necessária para conseguir a vitória, apesar de você não me conhecer.
- Isaías 43:11
Eu, eu mesmo, sou o Senhor, e além de mim não há outro Salvador.
- Isaías 46:9-10
E não se esqueçam das coisas maravilhosas que eu fiz ao povo de Israel no passado. Lembrem-se de que eu sou Deus, e não há nenhum outro; eu sou Deus, e não há ninguém que se compare a mim. Já há muito tempo venho anunciando a vocês o que vai acontecer no futuro, e agora eu prometo: Tudo o que planejei acontecerá; vou cumprir toda a minha vontade.
- Isaías 43:9
“Ajuntem-se as nações! Promovam uma reunião, todos os povos da terra! Qual de seus ídolos é capaz de prometer, com tanta antecedência, coisas assim? Eles não podem nem contar o que já aconteceu! Que eles tragam suas testemunhas e provem que estão certos, para que todos ouçam e digam: É verdade mesmo.
- Isaías 44:7-8
Haverá outro que seja igual a mim? Pois que apareça e me mostre que é capaz; diga o que aconteceu desde que estabeleci meu antigo povo, e ainda o que vai acontecer! Já houve alguém que desde o princípio pudesse predizer as coisas futuras? Não tenham medo, israelitas; não fiquem apavorados. Não se lembram de que eu já prometi salvá-los? Eu já os avisei com antecedência. Vocês são as minhas testemunhas: há algum outro Deus além de mim? Não, nenhum! Não há nenhuma outra Rocha!”
- Tito 2:13-14
aguardando esperançosamente aquele tempo quando se verá a sua glória — a glória do nosso grande Deus e Salvador, Jesus Cristo, que se deu a si mesmo por nós, a fim de livrar-nos dos nossos pecados e nos purificar, para fazer de nós o seu próprio povo, dedicado a fazer boas obras.
- Isaías 43:3
Porque eu sou o Senhor, o seu Deus, o Santo de Israel, o seu Salvador. Para você receber sua liberdade, eu entreguei o Egito, a Etiópia e Sebá como resgate.
- Isaías 45:14
“Assim diz o Senhor: As riquezas do Egito, as mercadorias da Etiópia, até os sabeus — homens muito altos e fortes — serão entregues a você, Jerusalém. Eles caminharão atrás de vocês, presos com correntes; ajoelhados, farão a vocês os seus pedidos e dirão: ‘É verdade, o único Deus que existe é o Deus de vocês!’ ”
- Isaías 45:18
Porque o Senhor, que criou os céus, ele é o Deus que formou a terra e colocou todas as partes do Universo em seus devidos lugares; ele, o Deus que fez a terra para ser habitada pelo homem, e não um lugar de desordem e confusão, afirma: “Eu sou o Senhor e não há nenhum outro!
- Isaías 45:25
Mas os israelitas serão justificados pelo Senhor e terão uma profunda alegria por causa dele.