Isaías 41:22

Nova Bíblia Viva

“Venham e nos digam as coisas que vão acontecer. Anunciem as coisas passadas, para que fiquemos sabendo se elas se cumpriram. Ou digam o que vai acontecer no futuro, para podermos ver se, de fato, se cumprirá.

Bíblia Livre

Tragam e anunciem-nos as coisas que irão acontecer; anunciai quais foram as coisas passadas, para que possamos dar atenção a elas, e saibamos o fim delas; ou dizei-nos as coisas futuras.

No original (hebraico)

1. יַגִּ֙ישׁוּ֙ya.Gi.shuchegar-se, aproximar
2. וְ/יַגִּ֣ידוּve./ya.Gi.ducontar, anunciar
3. לָ֔/נוּLa./nua nós
4. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
5. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
6. תִּקְרֶ֑ינָהtik.Rei.nahacontecer, sobrevir
7. הָ/רִאשֹׁנ֣וֹת\׀ha./ri.sho.Notprimeiro
8. מָ֣הmahque?, o quê?
9. הֵ֗נָּהHe.nahelas
10. הַגִּ֜ידוּha.Gi.ducontar, anunciar
11. וְ/נָשִׂ֤ימָהve./na.Si.mahpôr, colocar
12. לִבֵּ֙/נוּ֙li.Be./nucoração
13. וְ/נֵדְעָ֣הve./ne.de.'Ahsaber, conhecer
14. אַחֲרִיתָ֔/ן'a.cha.ri.Ta/nfim, futuro
15. א֥וֹ'oou
16. הַ/בָּא֖וֹתha./ba.'otvir, entrar
17. הַשְׁמִיעֻֽ/נוּ\׃hash.mi.'U./nuouvir, escutar

Referências cruzadas

• Isaías 45:21

  Reúnam-se e apresentem a sua defesa! Mostrem provas de que vale a pena adorar ídolos! Quem, desde muito tempo, anunciou todas essas coisas sobre Ciro? Algum dos seus ídolos disse alguma coisa sobre isso? Somente eu, o Senhor, declarei o futuro, porque eu sou o único Deus, um Deus justo e salvador, como não existe nenhum outro!

• Isaías 46:10

  Já há muito tempo venho anunciando a vocês o que vai acontecer no futuro, e agora eu prometo: Tudo o que planejei acontecerá; vou cumprir toda a minha vontade.

• Isaías 44:7

  Haverá outro que seja igual a mim? Pois que apareça e me mostre que é capaz; diga o que aconteceu desde que estabeleci meu antigo povo, e ainda o que vai acontecer! Já houve alguém que desde o princípio pudesse predizer as coisas futuras?

• Isaías 48:14

  “Aproximem-se, venham todos vocês e ouçam: Qual desses ídolos que vocês têm já anunciou o seguinte: O amado do Senhor fará o que eu quero. Ele cumprirá os meus planos contra a Babilônia; seu braço será estendido contra a Babilônia.

• Isaías 42:9

  Tudo o que eu anunciei realmente aconteceu. E outra vez eu anuncio a vocês o que vai acontecer no futuro, muito antes de tudo acontecer”.

• Isaías 43:9-12

  “Ajuntem-se as nações! Promovam uma reunião, todos os povos da terra! Qual de seus ídolos é capaz de prometer, com tanta antecedência, coisas assim? Eles não podem nem contar o que já aconteceu! Que eles tragam suas testemunhas e provem que estão certos, para que todos ouçam e digam: É verdade mesmo. “Vocês são minhas testemunhas”, diz o Senhor, “os meus servos, o povo de Israel, a quem escolhi. Eu os escolhi para vocês me conhecerem e saberem que eu sou Deus; antes de mim, nunca existiu outro Deus, e depois de mim também não haverá! Eu, eu mesmo, sou o Senhor, e além de mim não há outro Salvador.…

• João 13:19

  “Estou dizendo isso antes que aconteça, para que, quando acontecer, vocês creiam em mim.

• João 16:14

  Ele me glorificará, e trará grande honra para mim ao mostrar a vocês a minha glória.