Isaías 44:14

Nova Bíblia Viva

O escultor derruba cedros, talvez escolha um cipreste, ou ainda um carvalho. Ele planta um pinheiro no bosque, e a chuva faz a árvore crescer.

Bíblia Livre

Ele corta para si cedros, e toma um cipreste ou um carvalho, e reserva para si das árvores da floresta; ele planta um pinheiro, e a chuva o faz crescer.

No original (hebraico)

1. לִ/כְרָת\־li/kh.rot-cortar; firmar (aliança)
2. ל֣/וֹl/oa ele
3. אֲרָזִ֔ים'a.ra.Zimcedro
4. וַ/יִּקַּ֤חva/i.yi.Kachtomar, pegar
5. תִּרְזָה֙tir.Zahcipreste, carvalho
6. וְ/אַלּ֔וֹןve./'a.Loncarvalho
7. וַ/יְאַמֶּץ\־va/y.'a.metz-ser forte, fortalecer
8. ל֖/וֹl/oa ele
9. בַּ/עֲצֵי\־ba./'a.tzei-árvore, madeira
10. יָ֑עַרYa.'arfloresta, bosque
11. נָטַ֥עna.Ta'plantar
12. אֹ֖רֶן'O.renabeto, pinheiro
13. וְ/גֶ֥שֶׁםve./Ge.shemchuva
14. יְגַדֵּֽל\׃ye.ga.Delengrandecer

Referências cruzadas

• Isaías 40:20

  O homem pobre que não pode ter ídolos de ouro ou prata escolhe um pedaço de madeira de lei, paga a um artista para gravar na madeira uma figura que não se pode mover.

• Habacuque 2:19

  Ai daqueles que ordenam a seus ídolos de madeira, sem vida, que os salvem! Ai dos que gritam à pedra muda, pedindo que ela lhes diga o que fazer! Quando é que imagens poderiam falar em lugar de Deus? Elas são cobertas de ouro e prata, mas dentro delas não há o menor sinal de vida!

• Oseias 4:12

  Eles pedem a um pedaço de pau que lhes ensine o que fazer, e fazem perguntas a uma coluna de madeira para saber o futuro. Como uma mulher que se torna prostituta, eles me abandonaram e se tornaram infiéis ao seu Deus.

• Jeremias 10:3-8

  Os hábitos religiosos dessas nações são loucura! Eles derrubam uma árvore e dela fazem um ídolo, com o trabalho cuidadoso de um artista. Depois enfeitam a imagem com ouro e prata e a prendem firmemente, com pregos e martelo, para não ser derrubada. Esses ídolos têm tanto valor quanto um espantalho no meio de uma plantação de pepinos; não são capazes sequer de falar! Precisam ser transportados, porque não conseguem andar! Vocês não devem ter medo deles, porque eles não podem fazer nenhum mal, muito menos o bem”.…