Isaías 44:15

Nova Bíblia Viva

Depois de todo esse trabalho, ele usa as árvores para lenha; parte da madeira serve para aquecer sua casa e assar o seu pão, e com o resto — imaginem só — ele faz um deus para si mesmo e se ajoelha diante dele!

Bíblia Livre

Então tal madeira servirá ao homem para queimar, e toma parte deles para se aquecer, e os acende, e aquece o pão; ele também faz um deus, e o adora; fabrica dela uma imagem de escultura, e se prostra diante dela.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֤הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. לְ/אָדָם֙le./'a.Damhomem, humanidade
3. לְ/בָעֵ֔רle./va.'Erqueimar, consumir
4. וַ/יִּקַּ֤חva/i.yi.Kachtomar, pegar
5. מֵ/הֶם֙me./Hema eles
6. וַ/יָּ֔חָםva/i.Ya.chomaquecer-se
7. אַף\־'af-também, ainda mais
8. יַשִּׂ֖יקya.Sikacender, queimar
9. וְ/אָ֣פָהve./'A.fahassar, cozer
10. לָ֑חֶםLa.chempão, alimento
11. אַף\־'af-também, ainda mais
12. יִפְעַל\־yif.'al-fazer, operar
13. אֵל֙'elDeus, El
14. וַ/יִּשְׁתָּ֔חוּva/i.yish.Ta.chuprostrar-se, adorar
15. עָשָׂ֥/הוּ'a.Sa./hufazer, agir
16. פֶ֖סֶלFe.selídolo, imagem esculpida
17. וַ/יִּסְגָּד\־va/i.yis.god-prostrar-se, adorar
18. לָֽ/מוֹ\׃la./moa eles

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 25:14

  Quando o rei Amazias voltou da matança dos edomitas, trouxe consigo os deuses do povo de Seir e os estabeleceu como seus próprios deuses, curvando-se diante deles e queimando incenso!

• Isaías 44:10

  É uma grande tolice fazer o seu próprio deus — uma imagem que não pode ajudar em nada!

• Isaías 45:20

  “Vocês, nações que escaparam do poder de Ciro, reúnam-se e venham à minha presença. Os que carregam ídolos de madeira de um lado para o outro, os que fazem orações a falsos deuses que não podem salvar, são completamente ignorantes!

• Juízes 2:19

  Mas quando o juiz morria, o povo voltava aos mesmos caminhos, e se corrompia ainda mais do que os seus pais, que já haviam morrido! Seguiam falsos deuses, servindo e adorando esses deuses! Teimosamente retomavam os maus costumes das nações vizinhas e não mostravam arrependimento!

• Apocalipse 9:20

  Mas os homens que foram deixados vivos depois destas pragas ainda se recusaram a arrepender-se das obras das suas mãos. Não quiseram deixar o seu culto aos demônios, nem seus ídolos feitos de ouro, prata, bronze, pedra e madeira, ídolos que nem podem ver, nem ouvir, nem andar!