Habacuque 2:19

Nova Bíblia Viva

Ai daqueles que ordenam a seus ídolos de madeira, sem vida, que os salvem! Ai dos que gritam à pedra muda, pedindo que ela lhes diga o que fazer! Quando é que imagens poderiam falar em lugar de Deus? Elas são cobertas de ouro e prata, mas dentro delas não há o menor sinal de vida!

Bíblia Livre

Ai daquele que diz ao pedaço de madeira: Desperta-te; e à pedra muda: Levanta-te! Poderá essa coisa ensinar? Eis que está coberta de ouro e prata, mas não há dentro dela espírito algum.

No original (hebraico)

1. ה֣וֹיHoai!
2. אֹמֵ֤ר'o.Merdizer
3. לָ/עֵץ֙la./'Etzárvore, madeira
4. הָקִ֔יצָ/הha.Ki.tza/hdespertar, acordar
5. ע֖וּרִי'U.ridespertar
6. לְ/אֶ֣בֶןle./'E.venpedra
7. דּוּמָ֑םdu.Mamem silêncio
8. ה֣וּאhu'ele, ela, isso
9. יוֹרֶ֔הyo.Rehensinar, instruir; lançar
10. הִנֵּה\־hi.neh-eis que
11. ה֗וּאHu'ele, ela, isso
12. תָּפוּשׂ֙ta.Fusempunhar, agarrar
13. זָהָ֣בza.Havouro
14. וָ/כֶ֔סֶףva./Khe.sefprata, dinheiro
15. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
16. ר֖וּחַRu.achespírito, vento
17. אֵ֥ין'einnada, não há
18. בְּ/קִרְבּֽ/וֹ\׃be./kir.B/oentranhas; no meio de

Referências cruzadas

• Salmos 135:17

  Têm ouvidos, mas não ouvem, porque esses ídolos não têm vida!

• Jeremias 10:4

  Depois enfeitam a imagem com ouro e prata e a prendem firmemente, com pregos e martelo, para não ser derrubada.

• 1 Reis 18:26-29

  Assim eles prepararam um dos novilhos e o colocaram sobre o altar. E clamaram a Baal toda a manhã, gritando: “Ó Baal, responda-nos!” Porém não houve nenhuma resposta. Depois eles começaram a dançar ao redor do altar. Mas ninguém respondeu. Lá pelo meio-dia Elias começou a caçoar deles “Vocês precisam gritar mais alto”, dizia, “para chamar a atenção do seu deus! Talvez ele esteja falando com alguém; ou ocupado; ou talvez ele tenha saído de viagem. Talvez ele esteja dormindo e tenha de ser acordado!” Então eles gritaram mais alto e, como era costume, cortavam-se com facas e espadas, até que o sangue escorria.…

• Jeremias 10:9

  Eles trazem placas de prata de Társis, e de ouro, de Ufaz; então os artistas trabalham a madeira e os metais, fazendo uma bela imagem. Os seus vestidos são roxos e vermelhos; tudo não passa de uma obra de hábeis artesãos.

• Atos 17:29

  “Assim, visto que somos descendência de Deus, não devemos imaginar Deus como um ídolo de ouro, ou de prata, ou feito de pedra pela imaginação de homens.

• Daniel 3:1

  O rei Nabucodonosor fez uma estátua dourada de vinte e sete metros de altura por dois metros e setenta centímetros de largura, e a colocou na planície de Dura, na província da Babilônia.

• Daniel 3:7

  Assim, quando os instrumentos começaram a tocar, todos aqueles homens, de todo povo, nação ou língua, se curvaram até o chão e adoraram a estátua de ouro do rei Nabucodonosor.

• Daniel 3:18

  Mas, se ele não nos livrar, saiba, ó rei, nós nunca serviremos aos seus deuses nem adoraremos a estátua de ouro que o senhor levantou”.

• Daniel 3:29

  Por causa disso, agora baixo este decreto: Se qualquer pessoa, de qualquer povo, nação ou língua, falar uma palavra contra o Deus de Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, será cortada em pedaços, e a sua casa, completamente destruída. Porque nenhum outro Deus é capaz de livrar alguém como esse”.

• Daniel 5:23

  Mas desafiou o Senhor dos céus e trouxe para esta festa as taças sagradas do seu templo. O senhor, seus convidados, suas esposas e outras mulheres beberam dessas taças enquanto louvavam deuses feitos de ouro, prata, bronze, ferro, madeira e pedra — deuses que não veem nem ouvem, deuses que não conhecem coisa alguma. Mas nenhum de vocês louvou o Deus que dá vida, o Deus que controla as suas vidas!