Isaías 40:20

Nova Bíblia Viva

O homem pobre que não pode ter ídolos de ouro ou prata escolhe um pedaço de madeira de lei, paga a um artista para gravar na madeira uma figura que não se pode mover.

Bíblia Livre

O empobrecido, que não tem o que oferecer, escolhe madeira que não se estraga, e busca um artífice habilidoso, para preparar uma imagem que não se mova.

No original (hebraico)

1. הַֽ/מְסֻכָּ֣ןha/m.su.Kanempobrecer; proteger
2. תְּרוּמָ֔הte.ru.Mahoferta alçada, contribuição
3. עֵ֥ץ'etzárvore, madeira
4. לֹֽא\־lo'-não
5. יִרְקַ֖בyir.Kavapodrecer
6. יִבְחָ֑רyiv.Charescolher
7. חָרָ֤שׁcha.Rashartífice, artesão
8. חָכָם֙cha.Khamsábio
9. יְבַקֶּשׁ\־ye.va.kesh-buscar
10. ל֔/וֹl/oa ele
11. לְ/הָכִ֥יןle./ha.Khinfirmar, estabelecer
12. פֶּ֖סֶלPe.selídolo, imagem esculpida
13. לֹ֥אlo'não
14. יִמּֽוֹט\׃yi.Motvacilar, abalar-se

Referências cruzadas

• Isaías 41:7

  Mas todos se apressam para fazer ídolos; o que gravou a imagem na madeira encoraja o que vai cobrir a imagem de ouro. O que prepara as formas anima o ferreiro, dizendo que o ídolo está bem feito e que ficará bem firme quando os pregos forem fixados.

• Isaías 46:7

  São os próprios homens que levam esses ídolos de um lado para o outro sobre os ombros! Quando são colocados num lugar, esses falsos deuses não podem sequer sair dali! Então os homens fazem pedidos a eles, mas não recebem nenhuma resposta, porque os ídolos não podem livrar as pessoas de seus problemas e sofrimentos.

• Jeremias 10:3-4

  Os hábitos religiosos dessas nações são loucura! Eles derrubam uma árvore e dela fazem um ídolo, com o trabalho cuidadoso de um artista. Depois enfeitam a imagem com ouro e prata e a prendem firmemente, com pregos e martelo, para não ser derrubada.

• Isaías 2:8-9

  Há ídolos por toda parte. O seu povo está adorando imagens que eles mesmos fizeram! Por isso todo o povo perde a sua dignidade, o homem será humilhado. Oh, Deus, não perdoe os seus pecados.

• Daniel 5:23

  Mas desafiou o Senhor dos céus e trouxe para esta festa as taças sagradas do seu templo. O senhor, seus convidados, suas esposas e outras mulheres beberam dessas taças enquanto louvavam deuses feitos de ouro, prata, bronze, ferro, madeira e pedra — deuses que não veem nem ouvem, deuses que não conhecem coisa alguma. Mas nenhum de vocês louvou o Deus que dá vida, o Deus que controla as suas vidas!

• 1 Samuel 5:3-4

  Mas quando os moradores de Asdode foram ver a arca do Senhor, na manhã seguinte, a estátua de Dagom estava caída, com o rosto voltado para o chão, diante da arca do Senhor! Então eles levantaram a estátua de Dagom e a puseram em pé no seu lugar. Mas, na manhã seguinte, quando se levantaram de madrugada, havia acontecido a mesma coisa — Dagom estava caído diante da arca do Senhor! Desta vez a cabeça e as mãos da estátua estavam separadas do corpo, caídas junto à porta de entrada; só ficou o tronco da imagem.

• Isaías 44:13-19

  Um escultor, por sua vez, mede e desenha uma imagem, corta e alisa a madeira com formões e faz a imagem de um homem, uma bela imagem, para ser colocada num santuário. O escultor derruba cedros, talvez escolha um cipreste, ou ainda um carvalho. Ele planta um pinheiro no bosque, e a chuva faz a árvore crescer. Depois de todo esse trabalho, ele usa as árvores para lenha; parte da madeira serve para aquecer sua casa e assar o seu pão, e com o resto — imaginem só — ele faz um deus para si mesmo e se ajoelha diante dele!…