Isaías 44:13

Nova Bíblia Viva

Um escultor, por sua vez, mede e desenha uma imagem, corta e alisa a madeira com formões e faz a imagem de um homem, uma bela imagem, para ser colocada num santuário.

Bíblia Livre

O carpinteiro estende a linha de medir, e o desenha com um marcador; ele o confecciona com formões, e o desenha com um compasso; e o faz à semelhança de um homem, conforme a beleza humana, para habitar numa casa.

No original (hebraico)

1. חָרַ֣שׁcha.Rashartífice, artesão
2. עֵצִים֮'e.Tzimárvore, madeira
3. נָ֣טָהNa.tahestender
4. קָו֒kavcordel, linha de medir
5. יְתָאֲרֵ֣/הוּye.ta.'a.Re./hutraçar, delinear
6. בַ/שֶּׂ֔רֶדva./Se.redestilete, buril
7. יַעֲשֵׂ֙/הוּ֙ya.'a.Se./hufazer, agir
8. בַּ/מַּקְצֻע֔וֹתba./mak.tzu.'otplaina
9. וּ/בַ/מְּחוּגָ֖הu./va./me.chu.Gahcompasso
10. יְתָאֳרֵ֑/הוּye.to.'o.Re./hutraçar, delinear
11. וַֽ/יַּעֲשֵׂ֙/הוּ֙va/i.ya.'a.Se./hufazer, agir
12. כְּ/תַבְנִ֣יתke./tav.Nitmodelo, figura
13. אִ֔ישׁ'Ishhomem, varão
14. כְּ/תִפְאֶ֥רֶתke./tif.'E.retbeleza, glória
15. אָדָ֖ם'a.Damhomem, humanidade
16. לָ/שֶׁ֥בֶתla./She.vethabitar, assentar-se
17. בָּֽיִת\׃Ba.yitcasa; templo

Referências cruzadas

• Juízes 17:4-5

  Ele devolveu a prata à sua mãe, e ela deu dois quilos e quatrocentos gramas de prata ao fabricante de estátuas, e ele fez a imagem e o ídolo encomendados. E estes foram colocados na casa de Mica. Este homem, Mica, possuía uma capela para os seus deuses. Ele fez um manto sacerdotal e alguns ídolos do lar, e consagrou um dos seus filhos, fazendo dele um sacerdote.

• Atos 17:29

  “Assim, visto que somos descendência de Deus, não devemos imaginar Deus como um ídolo de ouro, ou de prata, ou feito de pedra pela imaginação de homens.

• Deuteronômio 4:16-18

  para não se corromperem fazendo algum ídolo, alguma imagem de qualquer tipo, seja em forma semelhante a homem ou mulher, ou semelhante a qualquer animal da terra, ou a qualquer ave que voa pelos céus, ou a qualquer criatura que rasteja na terra, ou a algum peixe que vive nas águas.

• Salmos 115:5-7

  Têm boca, mas não falam: olhos, mas não veem. Têm ouvidos, mas não ouvem: nariz, mas não sentem cheiro. Têm mãos, mas não seguram; pés, mas não andam; e são totalmente mudos!

• Romanos 1:23

  E então, em vez de adorarem ao Deus imortal, vivente, tomaram madeira e pedra e fizeram ídolos para si, esculpindo-os na forma de simples aves, animais, serpentes e homens mortais.

• Deuteronômio 4:28

  Lá vocês prestarão culto a ídolos feitos de madeira e de pedra, ídolos feitos por mãos humanas, ídolos que não veem, não ouvem, não comem, nem cheiram.

• Deuteronômio 27:15

  ‘Maldito aquele que fizer imagem de escultura, seja de madeira ou de metal fundido, obra de artesão, mesmo que a levante secretamente. O Senhor não tolera essas coisas’. E todo o povo dirá: ‘Amém!’

• Êxodo 20:4-5

  Não faça ídolos. Não ofereça cultos a imagens de qualquer coisa em cima no céu, na terra ou nas águas debaixo da terra. Não adore nem se prostre diante de nenhuma imagem, pois eu sou o Senhor, seu Deus. Sou Deus zeloso e castigo filhos pelos pecados dos pais até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam,

• Ezequiel 8:12

  Então o Senhor me perguntou: “Filho do homem, você está vendo o que fazem os líderes do povo, nessas salas cheias de imagens pintadas? Eles pensam: ‘O Senhor não está vendo o que fazemos. Ele abandonou o país’ ”.

• Gênesis 31:19

  Enquanto Labão tosquiava as ovelhas, Raquel roubou os ídolos da casa que pertenciam ao seu pai.