Isaías 51:21

Nova Bíblia Viva

Mas agora ouça isto, Jerusalém! Ouça com atenção, você que está aflita e bêbada, não de vinho, mas de sofrimento!

Bíblia Livre

Portanto agora ouve isto, ó oprimida e embriagada, mas não de vinho:

No original (hebraico)

1. לָ/כֵ֛ןla./Khenassim, portanto
2. שִׁמְעִי\־shim.'i-ouvir, escutar
3. נָ֥אna'rogo-te, por favor
4. זֹ֖אתzotesta
5. עֲנִיָּ֑ה'a.ni.Yahaflito, humilde
6. וּ/שְׁכֻרַ֖תu./she.khu.Ratembriagar-se
7. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
8. מִ/יָּֽיִן\׃\ \סmi./Ya.yinvinho

Referências cruzadas

• Isaías 29:9

  Isso os deixa espantados? Vocês não conseguem acreditar? Então continuem de olhos fechados, fiquem cegos para sempre, se quiserem! Vocês andam tontos, tropeçando como bêbados, mas não é porque beberam muito vinho!

• Isaías 51:17

  Acorde, ó Jerusalém, acorde! Você já bebeu bastante do cálice da ira do Senhor. Você bebeu da taça do sofrimento até a última gota que faz os homens cambalearem!

• Isaías 54:11

  “Ó cidade aflita, jogada de um lado para o outro como uma folha na tempestade, eu mesmo vou reconstruir os seus muros, usando safiras nos alicerces e assentando o fundamento com pedras preciosas.