Isaías 51:22

Nova Bíblia Viva

Assim diz o seu Soberano, o Senhor, o seu Deus, que cuida com carinho do seu povo: “Eu estou tirando das suas mãos essa terrível taça que faz cambalear, cheia de sofrimento, cheia da minha ira. Você nunca mais beberá dela!

Bíblia Livre

Assim diz o teu Senhor, o SENHOR, e teu Deus, que defende a causa de seu povo: eis que eu tomo da tua mão o cálice do cambaleio, os resíduos do cálice de meu furor; nunca mais o beberás.

No original (hebraico)

1. כֹּֽה\־koh-assim
2. אָמַ֞ר'a.Mardizer
3. אֲדֹנַ֣יִ/ךְ'a.do.Na.yi/khsenhor
4. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. וֵ/אלֹהַ֙יִ/ךְ֙ve./lo.Ha.yi/khDeus, deuses
6. יָרִ֣יבya.Rivcontender, pleitear
7. עַמּ֔/וֹa.M/opovo
8. הִנֵּ֥הhi.Neheis que
9. לָקַ֛חְתִּיla.Kach.titomar, pegar
10. מִ/יָּדֵ֖/ךְmi./ya.De/khmão
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. כּ֣וֹסKoscopo, cálice
13. הַ/תַּרְעֵלָ֑הha./tar.'e.Lahvertigem, atordoamento
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. קֻבַּ֙עַת֙ku.Ba.'attaça, cálice
16. כּ֣וֹסKoscopo, cálice
17. חֲמָתִ֔/יcha.ma.T/ifuror, ira
18. לֹא\־lo'-não
19. תוֹסִ֥יפִיto.Si.fiacrescentar; tornar a
20. לִ/שְׁתּוֹתָ֖/הּli/sh.to.Ta/hbeber
21. עֽוֹד\׃odainda

Referências cruzadas

• Provérbios 22:23

  pois o Senhor mesmo lutará em favor do pobre e do humilde e castigará com a morte quem explora os fracos.

• Isaías 51:17

  Acorde, ó Jerusalém, acorde! Você já bebeu bastante do cálice da ira do Senhor. Você bebeu da taça do sofrimento até a última gota que faz os homens cambalearem!

• Isaías 62:8

  O Senhor jurou por seu próprio poder: “Nunca mais deixarei que o seu trigo seja comido pelos seus inimigos, nem permitirei mais que os estrangeiros roubem os cereais e o vinho que vocês produziram com muito esforço.

• Jeremias 50:34

  Mas acontece que o Redentor deles é forte e poderoso. O seu nome é o Senhor Todo-poderoso. Ele defenderá os interesses do seu povo e fará os israelitas voltarem para sua terra natal. Por outro lado, ele acabará com a paz e a tranquilidade dos moradores da Babilônia.

• Isaías 49:25

  O Senhor, porém, respondeu: “Até os escravos do dono mais poderoso e cruel serão libertados, e o despojo será retomado dos violentos. Eu mesmo lutarei contra os que lutam contra você, Israel. Eu mesmo salvarei os seus filhos.

• Salmos 35:1

  Senhor, defenda-me contra os que me acusam. Combata os que estão me atacando.

• 1 Samuel 25:39

  Quando Davi ouviu dizer que Nabal estava morto, exclamou: “Louvado seja o Senhor, que deu a Nabal o que ele merecia por ter me tratado com desprezo. O Senhor livrou o seu servo de fazer o mal e fez com que a maldade de Nabal caísse sobre a sua cabeça”. Então Davi mandou logo mensageiros a Abigail, para pedir a ela que se casasse com ele.

• Joel 3:2

  ajuntarei os exércitos do mundo no ‘Vale Onde o Senhor Julga’ e castigarei os povos por maltratarem o meu povo, por terem espalhado a minha herança entre as nações e por terem repartido a minha terra.

• Miqueias 7:9

  Eu serei paciente enquanto o Senhor me castiga, porque pequei contra ele. Depois disso, ele me defenderá contra os meus inimigos e os castigará por todo o mal que me fizeram. Deus me tirará da escuridão, me levará para a luz, e verei a sua justiça.

• Ezequiel 39:29

  Nunca mais voltarei a esconder deles o meu rosto; pelo contrário, derramarei o meu Espírito sobre a nação de Israel. Palavra do Soberano, o Senhor”.