Isaías 51:20

Nova Bíblia Viva

Os seus filhos estão caídos pelas ruas, estão espalhados por todas as estradas, cansados de lutar e indefesos como um carneiro selvagem preso numa rede. Eles caíram por causa da ira do Senhor, por causa do castigo do seu Deus.

Bíblia Livre

Os teus filhos desmaiaram, jazem nas entradas de todos os caminhos, como um antílope numa rede; cheios estão do furor do SENHOR, e da repreensão de teu Deus.

No original (hebraico)

1. בָּנַ֜יִ/ךְba.Na.yi/khfilho
2. עֻלְּפ֥וּ'u.le.Fudesmaiar, envolver
3. שָׁכְב֛וּsha.khe.Vudeitar-se
4. בְּ/רֹ֥אשׁbe./Roshcabeça; chefe, começo
5. כָּל\־kol-todo, tudo
6. חוּצ֖וֹתchu.Tzotfora, rua
7. כְּ/ת֣וֹאke./To'antílope
8. מִכְמָ֑רmikh.Marrede
9. הַֽ/מְלֵאִ֥יםha/m.le.'Imcheio
10. חֲמַת\־cha.mat-furor, ira
11. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. גַּעֲרַ֥תga.'a.Ratrepreensão
13. אֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃'e.lo.Ha.yi/khDeus, deuses

Referências cruzadas

• Lamentações 2:11-12

  Já chorei tanto que não tenho mais lágrimas; a minha alma está atormentada e o meu coração está apertado de dor, vendo a desgraça que aconteceu ao meu povo. As crianças e bebês desfalecem pelas ruas da cidade. Eles pedem às suas mães, chorando: “Onde está o pão e o vinho?” Eles desfalecem pelas ruas da cidade, como os feridos, e derramam a sua alma nos braços de suas mães.

• Apocalipse 16:9-11

  Elas foram queimadas por esse sopro de calor, e amaldiçoaram o nome de Deus que enviou as pragas; no entanto, elas não mudaram sua mente nem sua atitude para dar glória a ele. Então o quinto anjo derramou a taça dele sobre o trono da besta; e o reino dela foi mergulhado na escuridão. E os súditos dela mordiam a língua de angústia, e blasfemavam o Deus do céu pelas dores e as feridas que sofriam, mas se recusaram a arrepender de todas as suas más obras.

• Deuteronômio 14:5

  o veado, a gazela, a corça, o bode montês, o antílope, o bode selvagem e o gamo.

• Ezequiel 12:13

  Mas eu o apanharei na minha rede. Ele será levado para a Babilônia, terra dos caldeus, e ali morrerá.

• Ezequiel 17:20

  Jogarei sobre ele a minha rede; ele será preso em meu laço. Eu o levarei para a Babilônia, e ali o condenarei pela sua desobediência contra mim.

• Ezequiel 39:19

  Venham! Podem comer carne até não aguentar mais! Podem beber sangue até ficar bêbados! Sou eu quem oferece a vocês essa festa de sacrifício.

• Isaías 5:25

  É por isso que o Senhor ficou irado com o seu povo. Por isso, na sua ira, estendeu a sua mão para castigar o seu povo. Os montes tremeram, e os cadáveres serão espalhados como lixo pelas ruas. Mesmo assim a ira do Senhor ainda não passou; sua mão continua levantada para castigar seu povo.

• Isaías 8:21

  O meu povo vai acabar andando de um lugar para outro, sem rumo, desanimado e com fome. E quando a fome apertar, eles vão amaldiçoar o seu Rei e o seu Deus, olhando para cima.

• Isaías 9:19-21

  A terra ficou completamente ressecada por causa da ira do Senhor Todo-poderoso, e o povo será como lenha no fogo; ninguém tem pena do seu irmão. Os que sobraram lutam entre si para conseguir comida. Um rouba do outro, mas ninguém consegue matar a fome; eles vão acabar comendo seus próprios filhos! Manassés e Efraim vão brigar um contra o outro, e juntos vão lutar contra Judá. Mesmo depois de tudo isso, a ira de Deus não terminará. Apesar disso tudo, o Senhor continua cheio de ira, e a sua mão continua estendida para castigar Israel.

• Isaías 29:9

  Isso os deixa espantados? Vocês não conseguem acreditar? Então continuem de olhos fechados, fiquem cegos para sempre, se quiserem! Vocês andam tontos, tropeçando como bêbados, mas não é porque beberam muito vinho!