Isaías 54:2

Nova Bíblia Viva

Aumente a sua tenda, estenda bem as cortinas de sua tenda, e não faça economia nisso; estique as cordas, e firme bem as estacas.

Bíblia Livre

Aumenta o espaço de tua tenda, e as cortinas de tuas habitações sejam estendidas; não o impeças; alonga tuas cordas, e fixa bem tuas estacas;

No original (hebraico)

  1. הַרְחִ֣יבִי\׀har.Chi.vialargar, dilatar
  2. מְק֣וֹםme.Komlugar
  3. אָהֳלֵ֗/ךְ'o.ho.Le/khtenda
  4. וִ/ירִיע֧וֹתvi./ri.'otcortina
  5. מִשְׁכְּנוֹתַ֛יִ/ךְmish.ke.no.Ta.yi/khtabernáculo, morada
  6. יַטּ֖וּya.Tuestender
  7. אַל\־'al-não
  8. תַּחְשֹׂ֑כִיtach.So.khireter, poupar
  9. הַאֲרִ֙יכִי֙ha.'a.Ri.khiprolongar-se
  10. מֵֽיתָרַ֔יִ/ךְmei.ta.Ra.yi/khcorda, cordame
  11. וִ/יתֵדֹתַ֖יִ/ךְvi./te.do.Ta.yi/khestaca, cavilha
  12. חַזֵּֽקִי\׃cha.Ze.kifortalecer, firmar

Referências cruzadas