Isaías 54:1

Nova Bíblia Viva

“Cante alegremente, mulher que não teve filhos! Alegre-se com uma canção feliz, grite de alegria, você que nunca sentiu dores de parto! A abandonada terá mais filhos que a que mora com o marido”, diz o Senhor.

Bíblia Livre

Canta alegremente, ó estéril, que não geravas; grita de prazer com alegre canto, e jubila tu que não tiveste dores de parto; pois mais são os filhos da solitária do que os filhos da casada, diz o SENHOR.

No original (hebraico)

1. רָנִּ֥יra.Nicantar de alegria, exultar
2. עֲקָרָ֖ה'a.ka.Rahestéril
3. לֹ֣אlo'não
4. יָלָ֑דָהya.La.dahgerar, dar à luz
5. פִּצְחִ֨יpitz.Chiromper em júbilo
6. רִנָּ֤הri.Nahclamor, canto de júbilo
7. וְ/צַהֲלִי֙ve./tza.ha.Lirelinchar; exultar
8. לֹא\־lo'-não
9. חָ֔לָהCha.lahtorcer-se, dar à luz; aguardar
10. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
11. רַבִּ֧יםra.Bimmuito, numeroso; grande
12. בְּֽנֵי\־be.nei-filho
13. שׁוֹמֵמָ֛הsho.me.Mahassolar, espantar-se
14. מִ/בְּנֵ֥יmi./be.Neifilho
15. בְעוּלָ֖הve.'u.Lahpossuir, casar-se; dominar
16. אָמַ֥ר'a.Mardizer
17. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Gálatas 4:27

  Pois está escrito: “Agora você, mulher sem filhos, pode se alegrar; grite de alegria, você que nunca esteve em trabalho de parto. Porque a mulher abandonada terá mais filhos do que a mulher que tem marido”.

• Isaías 62:4

  Você nunca mais será chamada “Abandonada”, nem “Desamparada”. O seu novo nome será “A Terra do Prazer de Deus” e a sua terra, “Minha esposa”, pois o Senhor se alegrará em você, e a sua terra será a sua esposa.

• 1 Samuel 2:5

  Os que tinham muito, agora passam fome; Os que passavam fome, agora têm alimento. A mulher que não tinha filhos, agora tem sete; aquela que tinha muitos filhos, agora não tem mais!

• Hebreus 11:11-12

  Pela fé Abraão se tornou pai, embora fosse de idade avançada, e pela fé Sara pôde tornar-se mãe, apesar da sua idade avançada, pois ela compreendeu que Deus, que lhe fez a sua promessa, sem nenhuma dúvida faria o que disse. E, assim, uma nação inteira veio de Abraão, que era velho demais para ter filhos; uma nação tão numerosa como as estrelas do céu e incontáveis como a areia da praia do mar.

• Salmos 113:9

  Dá uma grande família à mulher que não pode ter filhos, tornando-a uma mãe muito feliz. Aleluia!

• Zacarias 9:9

  Alegre-se muito, ó filha de Sião! Grite de felicidade, Jerusalém! Vejam todos, o seu Rei está chegando! Ele é o justo, o vencedor, humilde e vem montado num jumento, um jumentinho, filho de jumenta!

• Isaías 49:13

  Cantem de alegria, ó céus! Alegre-se, ó terra! Vocês, montes, comecem a cantar, porque o Senhor consola o seu povo e terá compaixão da sua imensa tristeza.

• Sofonias 3:14

  Cante, ó filha de Sião. Grite de alegria, ó Israel. Alegre-se e vibre de felicidade de todo o coração, ó filha de Jerusalém.

• Salmos 98:3-9

  Foi fiel às suas promessas e mostrou novamente o seu grande amor ao povo de Israel; todos os povos viram a vitória do nosso Deus. Por isso, todos os habitantes da terra cantem louvores ao Senhor com profunda alegria! Alegrem-se! Gritem vivas! Cantem hinos! Acompanhem os seus louvores ao Senhor com o som das harpas. Cantem enquanto tocam.…

• Salmos 67:3-5

  Que os povos o louvem, ó Deus. Que todos os povos o louvem! Que as nações se alegrem e cantem de alegria porque julga os povos com justiça e guia a vida das nações. Que os povos o louvem, ó Deus. Que todos os povos o louvem!