Jeremias 10:20

Nova Bíblia Viva

A minha tenda foi derrubada; todas as cordas da minha tenda arrebentaram. Levaram embora os meus filhos, os filhos que eu nunca mais verei! E não sobrou uma pessoa para me ajudar a armar a minha tenda e não tenho ninguém para ajudar a reconstruir o meu abrigo!

Bíblia Livre

Minha tenda está destruída, e todas as minhas cordas arrebentadas; meus filhos saíram de perto de mim, e nenhum deles há; ninguém há que estenda minha tenda, nem que levante minhas cortinas;

No original (hebraico)

1. אָהֳלִ֣/י'o.ho.L/itenda
2. שֻׁדָּ֔דshu.Daddestruir, devastar
3. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
4. מֵיתָרַ֖/יmei.ta.Ra/icorda, cordame
5. נִתָּ֑קוּni.Ta.kuarrancar, romper
6. בָּנַ֤/יba.Na/ifilho
7. יְצָאֻ֙/נִי֙ye.tza.'U./nisair
8. וְ/אֵינָ֔/םve./'ei.Na/mnada, não há
9. אֵין\־'ein-nada, não há
10. נֹטֶ֥הno.Tehestender
11. עוֹד֙'Odainda
12. אָהֳלִ֔/י'o.ho.L/itenda
13. וּ/מֵקִ֖יםu./me.Kimlevantar-se, erguer-se
14. יְרִיעוֹתָֽ/י\׃ye.ri.'o.Ta/icortina

Referências cruzadas

• Jeremias 4:20

  Ondas e ondas de destruição caem sobre a terra, até ela ficar completamente destruída! De repente, num instante, minhas tendas foram derrubadas e os meus abrigos destruídos.

• Jeremias 31:15

  Assim diz o Senhor: “Ouve-se um choro triste, amargo, em Ramá! Raquel está chorando pelos seus filhos. Ela não quer ser consolada, porque todos os seus filhos já não existem”.

• Isaías 49:20-22

  Os israelitas que nasceram durante o seu luto ainda dirão: ‘Esta terra é pequena demais para todos nós! Precisamos de mais espaço!’ Então você vai ficar pensando: ‘Quem é essa gente? Quem me deu todos esses filhos? Eu estava enlutada e estéril; estava rejeitada! Mas esta gente toda, quem criou esses filhos para mim? Eu estava sozinha. De onde vieram todos eles?’ ” O Soberano, o Senhor, responde: “Veja, eu darei um sinal às nações, mostrarei a minha bandeira aos povos. Eles trarão de volta os seus filhos espalhados pelo mundo; trarão os filhos nos braços e as filhas nos ombros.

• Isaías 54:2

  Aumente a sua tenda, estenda bem as cortinas de sua tenda, e não faça economia nisso; estique as cordas, e firme bem as estacas.

• Isaías 51:16

  Eu coloquei as minhas palavras na sua boca; protejo vocês bem protegidos com a palma da minha mão. Com essa mão eu vou estender novos céus e firmar nova terra! Direi aos moradores de Sião: ‘Vocês são o meu povo!’ ”

• Jó 7:8

  Em breve, meus amigos não me verão mais. Vão olhar para mim, mas não me verão mais no reino dos vivos.

• Lamentações 1:5

  Os inimigos de Jerusalém estão alegres, satisfeitos com sua vitória. O Senhor castigou Jerusalém por causa dos terríveis pecados que ela cometeu. As criancinhas da cidade foram feitas escravas e levadas para longe.

• Lamentações 2:4-6

  Como um inimigo, preparou o seu arco; como um adversário, firmou a sua mão direita. Ele usou toda a sua força para matar os jovens formosos do seu povo. A ira do Senhor foi como um fogo sobre a tenda da cidade de Sião. É verdade, o Senhor atacou Israel como se fosse seu inimigo. Derrubou violentamente os palácios e as fortalezas. Deixou os habitantes da filha de Judá chorando e gemendo de tristeza e dor. O Senhor destruiu a sua morada com violência, como se desmancha um canteiro de jardim. O lugar onde o povo de Deus se reunia foi destruído e o Senhor fez o povo esquecer as suas festas religiosas e os sábados. Cheio de ira, rejeitou o rei e o sacerdote.

• Provérbios 12:7

  Os perversos serão destruídos e desaparecerão, mas a casa dos justos permanecerá para sempre.