Isaías 33:20

Nova Bíblia Viva

Vejam! Aí está Jerusalém, uma cidade onde celebramos as nossas festas, a morada pacífica. Os seus habitantes vivem em segurança. Ela é como uma tenda que não pode ser mudada de lugar; suas estacas jamais serão arrancadas, e nenhuma das suas cordas se romperá!

Bíblia Livre

Olhai para Sião, a cidade de nossas solenidades; teus olhos verão Jerusalém, morada tranquila, tenda que não será derrubada, cujas estacas nunca serão arrancadas, e nenhuma de suas cordas se arrebentará.

No original (hebraico)

1. חֲזֵ֣הcha.Zehver, contemplar
2. צִיּ֔וֹןtzi.YonSião
3. קִרְיַ֖תkir.Yatcidade, vila
4. מֽוֹעֲדֵ֑/נוּmo.'a.De./nutempo marcado, festa
5. עֵינֶי/ךָ֩'ei.nei./Khaolho; fonte
6. תִרְאֶ֨ינָהtir.'Ei.nahver
7. יְרוּשָׁלִַ֜םye.ru.sha.LimJerusalém
8. נָוֶ֣הna.Vehpastagem, morada
9. שַׁאֲנָ֗ןsha.'a.Nantranquilo, despreocupado
10. אֹ֤הֶל'O.heltenda
11. בַּל\־bal-não
12. יִצְעָן֙yitz.'Anpartir, levantar acampamento
13. בַּל\־bal-não
14. יִסַּ֤עyi.Sa'partir, pôr-se a caminho
15. יְתֵֽדֹתָי/ו֙ye.te.do.Ta/vestaca, cavilha
16. לָ/נֶ֔צַחla./Ne.tzachperpetuidade, sempre
17. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
18. חֲבָלָ֖י/וcha.va.La/vcorda; quinhão de terra
19. בַּל\־bal-não
20. יִנָּתֵֽקוּ\׃yi.na.Te.kuarrancar, romper

Referências cruzadas

• Salmos 46:5

  Deus mesmo vive ali. Por isso, ela não será abalada! O próprio Deus vem em seu auxílio desde o romper da manhã.

• Isaías 32:18

  O meu povo viverá em paz, em casas seguras, em lugares tranquilos,

• Isaías 54:2

  Aumente a sua tenda, estenda bem as cortinas de sua tenda, e não faça economia nisso; estique as cordas, e firme bem as estacas.

• Deuteronômio 12:5

  Ao contrário, procurem o lugar próprio indicado pelo Senhor, o seu Deus, entre todas as suas tribos, para ali pôr o seu Nome e a sua habitação.

• Ezequiel 48:35

  “Uma volta completa em torno dos muros da cidade será de nove quilômetros. “O nome dessa cidade separada será chamada daquele momento em diante de ‘O Senhor está aqui’ ”.

• Isaías 37:33

  “Portanto, assim diz o Senhor acerca do rei da Assíria: “Os seus exércitos não entrarão nesta cidade e seus soldados não atirarão uma única flecha. Não marcharão em torno dela carregando seus escudos, nem construirão rampas de guerra para atacar os muros.

• Mateus 16:18

  Você é Pedro, e sobre esta rocha edificarei a minha igreja; e todas as forças do inferno não prevalecerão contra ela.

• Salmos 48:12-13

  Percorram a cidade de Sião! Verifiquem por toda parte, contem cada uma das torres! Examinem com cuidado os muros e torres de guerra; olhem bem para os palácios de Jerusalém. Assim vocês poderão contar às próximas gerações

• Salmos 78:68-69

  Em seu lugar, escolheu a tribo de Judá e o monte Sião, o qual amou. Ali ele construiu o seu templo, alto e firme como a terra, eterno como os céus.

• Salmos 125:1-2

  Os que confiam no Senhor são como o monte Sião, que não pode ser abalado, mas permanece para sempre! Assim como os montes cercam a cidade de Jerusalém, o Senhor cerca e protege o seu povo, hoje e eternamente.