Isaías 63:7

Nova Bíblia Viva

Eu vou anunciar os atos de bondade de Deus. Vou louvar o Senhor por tudo de bom que ele nos fez, pelo seu grande amor pelo povo de Israel. Ele mostrou seu grande amor e a grandeza da sua bondade, repetidas vezes.

Bíblia Livre

Farei menção das bondades do SENHOR, e dos louvores ao SENHOR, conforme tudo quanto o SENHOR fez para nós; e do grande bem à casa de Israel, que ele tem lhes concedido segundo suas misericórdias, e segundo a abundância de suas bondades;

No original (hebraico)

  1. חַֽסְדֵ֨יchas.Deiamor leal, misericórdia
  2. יְהוָ֤ה\׀Yah.wehSENHOR (YHWH)
  3. אַזְכִּיר֙'az.Kirlembrar
  4. תְּהִלֹּ֣תte.hi.Lotlouvor
  5. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
  6. כְּ/עַ֕לke./'Alsobre, em cima de; por causa de
  7. כֹּ֥לkoltodo, tudo
  8. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  9. גְּמָלָ֖/נוּge.ma.La./nuretribuir; desmamar
  10. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
  11. וְ/רַב\־ve./rav-muito, numeroso; grande
  12. טוּב֙tuvbondade, bem
  13. לְ/בֵ֣יתle./Veitcasa; templo
  14. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
  15. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  16. גְּמָלָ֥/םge.ma.La/mretribuir; desmamar
  17. כְּֽ/רַחֲמָ֖י/וke./ra.cha.Ma/vcompaixão, misericórdia
  18. וּ/כְ/רֹ֥בu./khe./Roabundância, multidão
  19. חֲסָדָֽי/ו\׃cha.sa.Da/vamor leal, misericórdia

Referências cruzadas