1 Reis 8:66

Nova Bíblia Viva

Depois Salomão mandou o povo para casa. Eles abençoaram o rei e foram embora com o coração alegre por toda a bondade que o Senhor havia mostrado a seu servo Davi e ao seu povo Israel.

Bíblia Livre

E no oitavo dia despediu ao povo; e eles, bendizendo ao rei, foram-se às suas moradas alegres e jubilosos de coração por todo o bem que o SENHOR havia feito ao seu servo Davi, e ao seu povo Israel.

No original (hebraico)

1. בַּ/יּ֤וֹםba/i.Yomdia
2. הַ/שְּׁמִינִי֙ha./she.mi.Nioitavo
3. שִׁלַּ֣חshi.Lachenviar
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. הָ/עָ֔םha./'Ampovo
6. וַֽ/יְבָרֲכ֖וּva/y.va.ra.Khuabençoar
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. הַ/מֶּ֑לֶךְha./Me.lekhrei
9. וַ/יֵּלְכ֣וּva/i.ye.le.Khuir, andar
10. לְ/אָהֳלֵי/הֶ֗םle./'o.ho.lei./Hemtenda
11. שְׂמֵחִים֙se.me.Chimalegre
12. וְ/ט֣וֹבֵיve./Toeibom; bem
13. לֵ֔בLevcoração
14. עַ֣ל'alsobre, em cima de; por causa de
15. כָּל\־kol-todo, tudo
16. הַ/טּוֹבָ֗הha./to.Vahbom; bem
17. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
18. עָשָׂ֤ה'a.Sahfazer, agir
19. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
20. לְ/דָוִ֣דle./da.VidDavi
21. עַבְדּ֔/וֹav.D/oservo, escravo
22. וּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֖לu./le./Yis.ra.'ElIsrael
23. עַמּֽ/וֹ\׃a.M/opovo

Referências cruzadas

• Atos 2:46

  Todos os dias eles adoravam juntos no templo, reuniam-se nas casas para o partir do pão e participavam das suas refeições com grande alegria e gratidão,

• Deuteronômio 12:7

  Ali vocês e suas famílias comerão diante do Senhor, o seu Deus, e se alegrarão por tudo o que ele tem feito por vocês e pelas bênçãos do Senhor, o seu Deus.

• Deuteronômio 12:12

  Ali vocês também se alegrarão diante do Senhor, vocês e os seus filhos e filhas, servos e servas, e os levitas que moram nas suas cidades, por não terem recebido terras nem herança com vocês.

• Gálatas 5:22

  Mas, quando o Espírito Santo controlar as nossas vidas, ele produzirá em nós esta espécie de fruto: amor, alegria, paz, paciência, retidão, bondade, fidelidade,

• Filipenses 4:4

  Estejam sempre cheios de alegria no Senhor; e digo outra vez: Alegrem-se!

• Zacarias 9:17

  Tudo vai ser belo e maravilhoso! Vai haver tanto alimento para o povo que o trigo dará força aos rapazes, e o vinho novo fortalecerá as moças.

• 1 Reis 8:1

  Então Salomão mandou chamar a Jerusalém todos os líderes de Israel, os líderes das tribos e os chefes das famílias israelitas a fim de verem a mudança da arca da aliança do Senhor, do Tabernáculo em Sião, a Cidade de Davi, para o templo.

• 1 Reis 8:47

  se eles pensarem bem no que fizeram e se arrependerem e clamarem ao Senhor, dizendo: ‘Pecamos, praticamos o que é mal e fomos rebeldes’;

• 2 Crônicas 7:10

  Então, no vigésimo terceiro dia do sétimo mês, o rei mandou o povo de volta para as suas casas. E todos foram alegres e felizes porque o Senhor havia sido tão bom para Davi e Salomão e para Israel, o seu povo.

• 2 Crônicas 29:36

  Ezequias e todo o povo estavam muito felizes por causa daquilo que Deus havia feito por eles em tão pouco tempo.