Isaías 66:6

Nova Bíblia Viva

Que barulho é esse? Que confusão é essa na cidade, essa agitação no templo? É a voz do Senhor: Ele está se vingando de seus inimigos.

Bíblia Livre

Haverá uma voz de grande ruído, uma voz do Templo: é a voz do SENHOR, que dá pagamento a seus inimigos.

No original (hebraico)

1. ק֤וֹלKolvoz, som
2. שָׁאוֹן֙sha.'Onestrondo, tumulto
3. מֵ/עִ֔ירme./'Ircidade
4. ק֖וֹלKolvoz, som
5. מֵֽ/הֵיכָ֑לme./hei.Khaltemplo, palácio
6. ק֣וֹלKolvoz, som
7. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. מְשַׁלֵּ֥םme.sha.Lemcompletar; retribuir; pacificar
9. גְּמ֖וּלge.Mulretribuição, recompensa
10. לְ/אֹיְבָֽי/ו\׃le./'o.ye.Va/vinimigo

Referências cruzadas

• Joel 3:7-16

  Mas eu os trarei de volta de todos aqueles lugares para os quais vocês os venderam e farei com vocês o que vocês fizeram com eles: venderei seus filhos e filhas ao povo de Judá, e ele os venderá aos sabeus, uma nação muito distante”. Assim diz o Senhor. Anunciem isso em toda parte: Preparem-se para a guerra! Convoquem seus melhores soldados! Ajuntem todos os seus exércitos. Aproximem-se e ataquem.…

• Amós 1:2

  Aqui está o registro do que Amós viu e ouviu: “O Senhor ruge de Sião. E, de Jerusalém, fala alto, e a sua voz parece um trovão. Os pastos verdes do monte Carmelo ficaram murchos e secos”.

• Isaías 34:8

  Pois o Senhor terá o seu dia da vingança; esta é a hora de retribuir para defender a causa de Sião.

• Isaías 59:18

  Ele dará aos seus inimigos o castigo justo pelos pecados que cometeram; na sua ira, recompensará os seus inimigos. Ele dará a devida retribuição aos povos mais distantes.

• Isaías 65:5-7

  Apesar de tudo isso, dizem uns aos outros: ‘Não se aproxime muito de mim, você pode me contaminar! Eu sou mais santo que você!’ Esse povo me sufoca de ira; a minha ira é como um fogo que não se apaga! “Olhem bem! O meu decreto já está escrito diante de mim: Eu não vou ficar calado; vou castigar esse povo. Sim, eu vou pedir contas, não só pelos pecados que cometeram, mas também pelos pecados de seus pais”, diz o Senhor. “Porque seus pais também me ofenderam, queimando incenso no alto dos montes e me desafiaram nas colinas. Eu darei a todos eles um justo castigo”.