Joel 3:7

Nova Bíblia Viva

Mas eu os trarei de volta de todos aqueles lugares para os quais vocês os venderam e farei com vocês o que vocês fizeram com eles:

Bíblia Livre

Eis que eu os levantarei do lugar para onde os vendestes, e retribuirei vosso pagamento sobre vossa cabeça.

No original (hebraico)

1. הִנְ/נִ֣יhi./Nieis
2. מְעִירָ֔/םme.'i.Ra/mdespertar
3. מִן\־min-de, desde; parte de
4. הַ֨/מָּק֔וֹםha./ma.Komlugar
5. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
6. מְכַרְתֶּ֥םme.khar.Temvender
7. אֹתָ֖/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
8. שָׁ֑מָּ/הSha.ma/hali, lá
9. וַ/הֲשִׁבֹתִ֥יva./ha.shi.vo.Tivoltar, retornar
10. גְמֻלְ/כֶ֖םge.mul./Khemretribuição, recompensa
11. בְּ/רֹאשְׁ/כֶֽם\׃be./ro.she./Khemcabeça; chefe, começo

Referências cruzadas

• Isaías 43:5-6

  Não tenha medo, porque eu estou ao seu lado. Eu vou ajuntar seus filhos desde o Oriente até o Ocidente. Direi ao Norte: Entregue-os! E ao Sul: Não os segure! Eu trarei os meus filhos e filhas de volta a Israel, dos lugares mais distantes da terra.

• Jeremias 23:8

  em vez disso, dirá: ‘Juro pelo nome do Senhor, que trouxe de volta os israelitas da terra do Norte e de todas as nações para onde os expulsou’, para morarem em sua própria terra.

• 2 Tessalonicenses 1:6

  enquanto ao mesmo tempo está preparando o julgamento e o castigo para aqueles que estão afligindo vocês.

• Jeremias 30:16

  “Mas, passado o castigo, todos os que a destruíram serão destruídos. Todos os inimigos de Israel irão para o exílio. Quem saqueou as riquezas de Israel será saqueado. Quem despojou meu povo será despojado.

• Jeremias 30:10

  “Por isso, meu servo Jacó, não tenha medo! Não desanime, ó Israel!”, diz o Senhor. “Eu os trarei de volta de terras distantes, trarei os seus descendentes de muito longe, da terra do seu exílio. Jacó voltará e viverá na mais perfeita paz, ninguém o assustará.

• Zacarias 10:6-10

  “Eu fortalecerei a tribo de Judá, e salvarei a casa de José. Eu os restabelecerei porque os amo. E será como se eu nunca os tivesse rejeitado, porque eu sou o Senhor, o seu Deus, e responderei às suas orações. Os homens de Israel serão como guerreiros valentes. Serão alegres como quem tomou bom vinho. Seus filhos também verão a bondade do Senhor e ficarão contentes. Os seus corações se alegrarão no Senhor. Quando assobiar para eles, virão correndo porque eu os comprei novamente para mim. Eles serão novamente tão numerosos como antes.…

• 1 Samuel 15:33

  Porém Samuel disse: “Assim como a sua espada deixou muitas mães sem filhos, agora a sua mãe ficará sem o seu filho”. E Samuel cortou Agague em pedaços perante o Senhor, em Gilgal.

• Ester 7:10

  Fizeram como o rei mandara, e Hamã morreu na forca que ele tinha preparado para Mordecai; e com isso, a ira do rei se acalmou.

• Ezequiel 36:24

  “Pois eu os reunirei dentre todas as nações por onde vocês andam espalhados. Depois os levarei de volta para sua própria terra!

• Ezequiel 38:8

  Daqui a muito tempo eu o obrigarei a entrar em ação. No fim dos tempos, você e seus exércitos atacarão Israel. Nessa ocasião, os israelitas estarão vivendo em paz, livres da guerra, reunidos de todas as partes e povos do mundo. Viverão tranquilos sobre os montes de Israel, que antes estavam desertos.