Isaías 7:1

Nova Bíblia Viva

Durante o reinado de Acaz, filho de Jotão e neto de Uzias, Jerusalém foi atacada pelos reis Rezim, da Síria, e Peca, filho de Remalias, de Israel. Apesar do ataque, a cidade não foi conquistada.

Bíblia Livre

Sucedeu, pois, nos dias de Acaz, filho de Jotão, filho de Uzias, rei de Judá, que, Rezim, rei da Síria, e Peca, filho de Remalias, rei de Israel, subiram a Jerusalém para fazerem guerra contra ela; mas não conseguiram vencer a batalha contra ela.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֡יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. בִּ/ימֵ֣יbi./Meidia
3. אָ֠חָז'A.chozAcaz
4. בֶּן\־ben-filho
5. יוֹתָ֨םyo.TamJotão
6. בֶּן\־ben-filho
7. עֻזִּיָּ֜הוּ'u.zi.Ya.huUzias
8. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
9. יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudá
10. עָלָ֣ה'a.Lahsubir
11. רְצִ֣יןre.TzinRezim
12. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
13. אֲ֠רָם'A.romArã, Síria
14. וּ/פֶ֨קַחu./Fe.kachPeca
15. בֶּן\־ben-filho
16. רְמַלְיָ֤הוּre.mal.Ya.huRemalias
17. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
18. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
19. יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimJerusalém
20. לַ/מִּלְחָמָ֖הla./mil.cha.Mahbatalha, guerra
21. עָלֶ֑י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
22. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
23. יָכֹ֖לya.Kholpoder, ser capaz
24. לְ/הִלָּחֵ֥םle./hi.la.Chemlutar, guerrear
25. עָלֶֽי/הָ\׃'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de

Referências cruzadas

• 2 Reis 15:37

  Naqueles dias o Senhor enviou Rezim, rei da Síria, e Peca, filho de Remalias, para atacar Judá.

• 2 Reis 16:1

  Quando Peca, filho de Remalias, estava no décimo sexto ano do seu reinado em Israel, Acaz, filho de Jotão, começou a reinar em Judá.

• Isaías 1:1

  Estas são as mensagens que Isaías, filho de Amoz, recebeu de Deus nas visões que teve, durante os reinos de Uzias, Jotão, Acaz e Ezequias, reis de Judá. Nessas mensagens, Deus mostrou a ele o que iria acontecer a Judá e Jerusalém.

• Isaías 7:4-9

  Diga a ele: “Fique alerta. Acalme-se, não se assuste, nem fique desanimado por causa do furor do rei Rezim, da Síria, e do rei Peca, de Israel. Eles não passam de restos de lenha soltando fumaça. “Porque a Síria, o rei Peca e os israelitas fizeram um plano para atacar você e seu país, dizendo: ‘Vamos invadir o reino de Judá, deixar o seu povo com medo; atacaremos Jerusalém, tomaremos a cidade e nomearemos o filho de Tabeal o novo rei de Judá’ ”.…

• Isaías 8:6

  “Já que o povo de Judá não quis saber da minha carinhosa proteção, suave como o riacho de Siloé, e estão dispostos a buscar ajuda dos reis Rezim e Peca,

• Isaías 8:9-10

  Inimigos de Judá em todo o mundo, preparem os seus exércitos para a guerra, mas saibam que vocês serão completamente destruídos. Mesmo que vocês se preparem para o combate, serão destruídos! Mesmo que vocês façam planos de batalha e treinem as manobras de ataque, saibam que nada disso dará resultado, pois Deus está do nosso lado!

• Salmos 83:3-5

  Fazem planos astutos para destruir o seu povo; preparam projetos para acabar com a sua nação escolhida. Eles dizem: “Vamos riscar Israel do mapa; vamos apagar esse povo da memória dos homens!” Eles todos concordam quanto aos planos de guerra, e fazem um tratado de cooperação contra o Senhor,

• 2 Crônicas 28:1-6

  Acaz tinha vinte anos de idade quando se tornou rei e reinou dezesseis anos em Jerusalém. Mas ele fez o que era mau aos olhos do Senhor, diferente de seu antepassado Davi. Ele seguiu o exemplo dos reis de Israel e fez ídolos de metal para adorar o deus Baal. Ele foi até o vale de Ben-Hinom para queimar sacrifícios e chegou a sacrificar seus próprios filhos no fogo, do mesmo modo como faziam as nações que adoravam outros deuses e que foram expulsas da terra pelo Senhor, diante dos israelitas.…

• 2 Reis 15:25

  Então Peca, filho de Remalias, um dos principais oficiais do exército de Pecaías, conspirou contra o rei com o auxílio de cinquenta homens de Gileade e o assassinou no palácio em Samaria. Argobe e Arié que estavam com o rei também foram assassinados na revolta. E assim Peca se tornou o novo rei.