Isaías 7:4

Nova Bíblia Viva

Diga a ele: “Fique alerta. Acalme-se, não se assuste, nem fique desanimado por causa do furor do rei Rezim, da Síria, e do rei Peca, de Israel. Eles não passam de restos de lenha soltando fumaça.

Bíblia Livre

E dize-lhe: Tem cuidado, mas fica calmo; não temas, nem desanime teu coração por causa dessas duas pontas fumegantes de lenha, por causa do ardor da ira de Rezim, dos sírios, e do filho de Remalias.

No original (hebraico)

1. וְ/אָמַרְתָּ֣ve./'a.mar.Tadizer
2. אֵ֠לָי/ו'E.la/va, para, em direção a
3. הִשָּׁמֵ֨רhi.sha.Merguardar, obedecer
4. וְ/הַשְׁקֵ֜טve./hash.Ketsossegar, estar em paz
5. אַל\־'al-não
6. תִּירָ֗אti.Ra'temer
7. וּ/לְבָבְ/ךָ֙u./le.va.ve./Khacoração
8. אַל\־'al-não
9. יֵרַ֔ךְye.Rakhser tenro, amolecer
10. מִ/שְּׁנֵ֨יmi./she.Neidois
11. זַנְב֧וֹתzan.Votcauda, rabo
12. הָ/אוּדִ֛יםha./'u.Dimtição
13. הָ/עֲשֵׁנִ֖יםha./'a.she.Nimfumegante
14. הָ/אֵ֑לֶּהha./'E.lehestes
15. בָּ/חֳרִי\־bo./cho.ri-ardor da ira
16. אַ֛ף'afnariz; ira
17. רְצִ֥יןre.TzinRezim
18. וַ/אֲרָ֖םva./'a.RamArã, Síria
19. וּ/בֶן\־u./ven-filho
20. רְמַלְיָֽהוּ\׃re.mal.Ya.huRemalias

Referências cruzadas

• Isaías 35:4

  animem os que sentem medo, dizendo: “Vamos, seja forte! Não tenha medo! Veja, o seu Deus está vindo para castigar seus inimigos com a divina retribuição. Ele vai salvar você!”

• Deuteronômio 20:3

  ‘Ouça, ó Israel! Hoje vocês vão enfrentar os seus inimigos. Não desanimem nos seus corações; não tenham medo. Não fiquem apavorados nem aterrorizados diante deles,

• Lamentações 3:26

  Vale muito esperar com paciência a salvação do Senhor.

• Isaías 30:15

  Porque o Soberano, o Senhor, o Santo de Israel, diz o seguinte: “Vocês só serão salvos se, arrependidos, voltarem para mim e ficarem tranquilos. No sossego e na dependência completa de mim está a sua força, mas vocês não querem saber disso!

• Mateus 24:6

  Quando vocês ouvirem falar de guerras e rumores de guerras, não tenham medo; elas devem vir, mas ainda não é o fim.

• Êxodo 14:13-14

  Moisés respondeu ao povo: “Não fiquem com medo! Tenham calma e vejam o que o Senhor vai fazer para nos libertar! Vai ser hoje! Porque os egípcios que vocês estão vendo, não os verão nunca mais! O próprio Senhor vai lutar por vocês. Portanto, parem de reclamar!”

• Zacarias 3:2

  E o Anjo do Senhor disse a Satanás: “Suas acusações são inúteis, Satanás. O Senhor, que escolheu Jerusalém, o repreenda! Esse homem é como um tição tirado da fogueira”.

• 2 Crônicas 20:17

  Mas vocês não terão de lutar! Fiquem em posição de combate, fiquem firmes e vejam a incrível operação de salvamento que o Senhor realizará por vocês, ó povo de Judá e de Jerusalém! Não tenham medo nem fiquem desanimados! Vão enfrentá-los amanhã, pois o Senhor está com vocês!’ ”.

• Isaías 51:12-13

  “Eu, sim, sou eu quem os consola e lhes dá toda esta alegria. Por que então vocês têm medo de homens mortais que logo murcham e somem como a palha? Como é que podem se esquecer do Senhor, o Criador de todos vocês? Por que não se lembram de quem estendeu os céus e firmou a terra? Por que vocês estão sempre com medo de inimigos cruéis que os perseguem e estão prontos para destruí-los? Pois onde está a fúria de quem os atribulava?

• 1 Samuel 17:32

  “Não se preocupe por causa desse filisteu”, Davi disse ao rei. “O seu servo irá lutar contra ele!”