Isaías 7:2

Nova Bíblia Viva

Mas, quando se avisou no palácio real que a Síria estava do lado de Israel na guerra contra Judá, Acaz e o povo ficaram agitados, como as árvores da floresta se agitam com o vento.

Bíblia Livre

E avisaram à casa de Davi, dizendo: Os sírios se aliaram aos de Efraim. Então o coração dele se agitou, e também o coração de seu povo, tal como as árvores do bosque que se agitam com o vento.

No original (hebraico)

1. וַ/יֻּגַּ֗דva/i.yu.Gadcontar, anunciar
2. לְ/בֵ֤יתle./Veitcasa; templo
3. דָּוִד֙da.VidDavi
4. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
5. נָ֥חָֽהNa.chahrepousar
6. אֲרָ֖ם'a.RamArã, Síria
7. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
8. אֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimEfraim
9. וַ/יָּ֤נַעva/i.Ya.na'vacilar, andar errante
10. לְבָב/וֹ֙le.va.V/ocoração
11. וּ/לְבַ֣בu./le.Vavcoração
12. עַמּ֔/וֹa.M/opovo
13. כְּ/נ֥וֹעַke./No.a'vacilar, andar errante
14. עֲצֵי\־'a.tzei-árvore, madeira
15. יַ֖עַרYa.'arfloresta, bosque
16. מִ/פְּנֵי\־mi./pe.nei-face, rosto; diante de
17. רֽוּחַ\׃Ru.achespírito, vento

Referências cruzadas

• Isaías 7:13

  Então Isaías disse: “Ouçam, descendentes do rei Davi! Já não basta vocês abusarem da minha paciência? Também querem abusar da paciência do meu Deus?

• Isaías 8:12

  “Não pensem que tudo o que o povo chama de conspiração é conspiração mesmo. Não tenham medo daquilo de que eles têm medo, nem se apavorem.

• Isaías 9:9

  Todo o povo o saberá, Efraim e especialmente os habitantes de Samaria, que com orgulho e arrogância dizem:

• Provérbios 28:1

  Os perversos, por causa de sua culpa, fogem sem serem perseguidos, mas os justos são corajosos como o leão.

• 1 Reis 11:32

  Mas vou deixar uma tribo para ele por amor ao meu servo Davi, e por amor a Jerusalém, a cidade que escolhi acima de todas as outras cidades de Israel.

• 1 Reis 12:16

  “Quando o povo percebeu que o rei não ia atender ao seu pedido, começou a gritar: ‘Fora com Davi e todos os filhos de Jessé! Vamos para casa, ó Israel! Cuide da sua casa, ó Davi!’ ” E assim os israelitas foram para a suas casas.

• 1 Reis 13:2

  Então, por ordem do Senhor, o profeta gritou: “Ó altar, o Senhor diz que um menino chamado Josias nascerá na família de Davi, e ele sacrificará em cima de você, ó altar, os sacerdotes dos altares idólatras que estão nas montanhas e que vieram aqui para queimar incenso; e ossos humanos serão queimados sobre você”.

• 2 Crônicas 25:10

  Então Amazias mandou os soldados de Israel de volta para Efraim, e eles ficaram furiosos com Judá e acharam que foram insultados pelo rei de Judá.

• 2 Crônicas 28:12

  Então Azarias, filho de Joana, Berequias, filho de Mesilemote, Jeizquias, filho de Salum, e Amasa, filho de Hadlai, que eram alguns dos chefes de Efraim, também questionaram os que estavam chegando da guerra, dizendo:

• 2 Reis 7:6-7

  pois o Senhor fez com que todo o exército sírio ouvisse o barulho de carros em alta velocidade, de cavalos correndo a galope e os sons de um grande exército que se aproximava, de modo que disseram uns aos outros: “Ouçam, o rei de Israel contratou os reis dos heteus e dos egípcios para nos atacarem”. Então, tomados de medo, eles fugiram durante a noite, abandonando suas tendas, seus cavalos, jumentos e tudo mais no acampamento. Só queriam salvar suas vidas.