Jeremias 10:11

Nova Bíblia Viva

“Diga a essa gente que adora ídolos: Essas imagens que vocês chamam de deuses, que não fizeram a terra e os céus, desaparecerão da terra e de debaixo dos céus!”

Bíblia Livre

Assim lhes direis: Os deuses que não fizeram os céus nem a terra perecerão da terra e de debaixo deste céu.

No original (hebraico)

1. כִּ/דְנָה֙ki/d.Naheste (aramaico)
2. תֵּאמְר֣וּןtem.Rundizer (aramaico)
3. לְ/ה֔וֹםle./Homa eles
4. אֱלָ֣הַיָּ֔/א'e.La.hai.Ya/'deus (aramaico)
5. דִּֽי\־di-que, de
6. שְׁמַיָּ֥/אshe.mai.Ya/'céus
7. וְ/אַרְקָ֖/אve./'ar.Ka/'terra
8. לָ֣אla'não (aramaico)
9. עֲבַ֑דוּ'a.Va.dufazer
10. יֵאבַ֧דוּye.Va.duperecer, destruir
11. מֵֽ/אַרְעָ֛/אme./'ar.'A/'terra
12. וּ/מִן\־u./min-de, desde (aramaico)
13. תְּח֥וֹתte.Chotdebaixo de
14. שְׁמַיָּ֖/אshe.mai.Ya/'céus
15. אֵֽלֶּה\׃\ \ס'E.lehestes

Referências cruzadas

• Salmos 96:5

  Todos os deuses das outras nações não passam de imagens, mas o Senhor criou os céus.

• Isaías 2:18

  Os ídolos serão completamente destruídos.

• Jeremias 10:15

  Os ídolos são pura ilusão, são objetos de zombaria. Serão destruídos quando os seus fabricantes forem castigados pelo Senhor.

• Jeremias 51:18

  Os ídolos são inúteis, são objetos de zombaria! Deus, na hora certa, vai destruir cada um deles.

• Lamentações 3:66

  Ó Senhor, persiga-os na sua ira e elimine-os de debaixo dos céus!

• Zacarias 13:2

  E o Senhor dos Exércitos declara: “Naquele dia acabarei com qualquer adoração aos ídolos da terra de Israel. Até os nomes dos ídolos serão esquecidos. Todos os falsos profetas e o espírito da impureza serão eliminados.

• Sofonias 2:11

  O Senhor fará coisas terríveis com elas. Ele destruirá todos os deuses das outras nações, e todos os homens o adorarão, cada um em sua própria terra, em todo o mundo.

• Apocalipse 20:2

  Ele prendeu o dragão — aquela velha serpente, que é o diabo, Satanás — amarrou-o com correntes durante mil anos