Sofonias 2:11

Nova Bíblia Viva

O Senhor fará coisas terríveis com elas. Ele destruirá todos os deuses das outras nações, e todos os homens o adorarão, cada um em sua própria terra, em todo o mundo.

Bíblia Livre

O SENHOR será terrível contra eles, porque ele consumirá a todos os deuses da terra; e cada um desde seu lugar o adorará, todas as regiões costeiras das nações.

No original (hebraico)

1. נוֹרָ֤אno.Ra'temer
2. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. עֲלֵי/הֶ֔ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
4. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
5. רָזָ֔הra.Zahemagrecer, definhar
6. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
7. כָּל\־kol-todo, tudo
8. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
9. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
10. וְ/יִשְׁתַּֽחֲווּ\־ve./yish.ta.cha.vu-prostrar-se, adorar
11. ל/וֹ֙l/oa ele
12. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
13. מִ/מְּקוֹמ֔/וֹmi./me.ko.M/olugar
14. כֹּ֖לkoltodo, tudo
15. אִיֵּ֥י'i.Yeiilha, litoral
16. הַ/גּוֹיִֽם\׃ha./go.Yimnação, povo; gentios

Referências cruzadas

• Miqueias 4:1-3

  Nos últimos dias o monte do templo do Senhor em Sião será estabelecido como o monte mais conhecido entre os montes, e se elevará acima das colinas, e gente de toda a terra fará peregrinações até ele. Esses povos dirão: “Venham, vamos visitar o monte do Senhor, vamos ver o templo do Deus de Israel. Ele nos dirá o que devemos fazer, e assim faremos”. Pois a lei virá de Sião, e a palavra do Senhor, de Jerusalém. Ele julgará entre muitas nações, e vai ditar a lei para nações poderosas e distantes. Os homens derreterão suas espadas e farão arados, das suas lanças farão foices. As nações não lutarão mais entre si, porque as guerras acabarão, nem se prepararão novamente para a guerra.

• Zacarias 13:2

  E o Senhor dos Exércitos declara: “Naquele dia acabarei com qualquer adoração aos ídolos da terra de Israel. Até os nomes dos ídolos serão esquecidos. Todos os falsos profetas e o espírito da impureza serão eliminados.

• Zacarias 14:9-21

  O Senhor será Rei em toda a terra. Naquele dia haverá apenas um Senhor e o seu nome será o único nome. Toda a terra, desde Geba, a fronteira norte de Judá, até Rimom, a fronteira sul de Judá, se transformará numa enorme planície. Mas Jerusalém ficará no seu lugar elevado, indo desde a porta de Benjamim até o lugar da velha Porta; daí até a porta da Esquina, e desde a torre de Hananeel aos tanques de prensar uvas do rei. Jerusalém será habitada, finalmente, em segurança; nunca mais será amaldiçoada ou destruída.…

• Gênesis 10:5

  Os seus descendentes tornaram-se povos marítimos, conquistando terras e formando nações, cada uma de acordo com a sua língua.

• Oseias 2:17

  Nunca mais deixarei que ela diga o nome Baal; nunca mais ele será invocado; nunca mais!

• Isaías 2:2-4

  Nos últimos dias, o templo do Senhor será o centro das atenções de todo o mundo. Gente de todas as nações correrão para lá. O comentário geral entre os povos vai ser o seguinte: “Vamos ao monte do Senhor, ao templo do Deus de Israel. Lá ele nos ensinará as suas leis; vamos aprender a andar nos seus caminhos”. Porque a lei sairá de Sião, de Jerusalém virá a palavra do Senhor. Os grandes problemas internacionais serão resolvidos pelo Senhor; todas as armas das nações serão transformadas em ferramentas úteis, pás, arados e enxadas. Nunca mais as nações farão guerra, nem se prepararão para a batalha.

• Isaías 24:14-16

  Erguem as vozes, cantam de alegria; os que vivem no Ocidente louvam a majestade do Senhor, e os que vivem no Oriente o louvarão. Os que moram no litoral darão glória ao Senhor, o Deus de Israel. Sim, podemos ouvir gente cantando desde os confins da terra: “Glória seja dada ao Justo!” Mas eu disse: “Ai de mim! Que desgraça! Que desgraça! Sinto o coração pesado de tristeza e dor, porque a maldade continua reinando na terra; em toda parte há mentira e traição”.

• Malaquias 1:11

  O meu nome, porém, será respeitado pelas outras nações, do oriente até o ocidente. Em todo o mundo os homens oferecerão incenso e sacrifícios puros para me honrar. Isso porque o meu nome será respeitado entre as nações”, diz o Senhor dos Exércitos.

• Salmos 72:8-11

  Estenda o seu reino de um mar a outro e desde o rio Eufrates até os confins da terra! Os habitantes do deserto se curvarão diante dele; os seus inimigos, humilhados, se arrastarão a seus pés. Os reis das terras junto ao mar Mediterrâneo, até a terra de Társis, lhe pagarão impostos. Os reis de Sabá e de Sebá lhe trarão presentes.…

• Salmos 117:1-2

  Louvem o Senhor, todas as raças! Louvem o Senhor, todos os povos da terra. Pois o seu amor por nós é muito grande e a sua fidelidade dura para sempre! Aleluia!