Zacarias 13:2

Nova Bíblia Viva

E o Senhor dos Exércitos declara: “Naquele dia acabarei com qualquer adoração aos ídolos da terra de Israel. Até os nomes dos ídolos serão esquecidos. Todos os falsos profetas e o espírito da impureza serão eliminados.

Bíblia Livre

E será naquele dia,diz o SENHOR dos exércitos, que eliminarei da terra os nomes dos ídolos, de modo nunca mais serão lembrados; e também eliminarei da terra os profetas e o espírito impuro.

No original (hebraico)

וְ/הָיָה֩ve./ha.Yahser, existir, vir a ser
בַ/יּ֨וֹםva/i.Yomdia
הַ/ה֜וּאha./Hu'ele, ela, isso
נְאֻ֣ם\׀ne.'Umdeclaração, oráculo
יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
צְבָא֗וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
אַכְרִ֞ית'akh.Ritcortar; firmar (aliança)
אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
שְׁמ֤וֹתshe.Motnome
הָֽ/עֲצַבִּים֙ha./'a.tza.Bimídolo
מִן\־min-de, desde; parte de
הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
וְ/לֹ֥אve./Lo'não
יִזָּכְר֖וּyi.za.khe.Rulembrar
ע֑וֹדodainda
וְ/גַ֧םve./Gamtambém
אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
הַ/נְּבִיאִ֛יםha./ne.vi.'Improfeta
וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
ר֥וּחַRu.achespírito, vento
הַ/טֻּמְאָ֖הha./tum.'Ahimpureza
אַעֲבִ֥יר'a.'a.Virpassar, atravessar
מִן\־min-de, desde; parte de
הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país

Referências cruzadas

1 Reis 22:22
“ ‘De que maneira?’, o Senhor perguntou. “E ele respondeu: ‘Eu serei um espírito mentiroso na boca de todos os profetas do rei’. “E o Senhor disse: ‘Vá e engane Acabe. Você será bem-sucedido’.
Oseias 2:17
Nunca mais deixarei que ela diga o nome Baal; nunca mais ele será invocado; nunca mais!
Jeremias 23:14-15
Entre os profetas de Jerusalém vi algo horrível: Eles traem as esposas e vivem uma mentira. Apoiam quem pratica a maldade, em vez de fazer os pecadores se arrependerem de seus pecados. Esses falsos profetas são, para mim, tão pecadores como os moradores de Sodoma; e o povo de Jerusalém é como os moradores de Gomorra”. Por isso, assim diz o Senhor Todo-poderoso a respeito dos profetas: “Farei com que comam comida estragada e bebam água envenenada. Foi por causa desses profetas de Jerusalém que a terra ficou infestada pelo pecado”.
Êxodo 23:13
“Israelitas, tenham cuidado em fazer tudo o que eu disse. E prestem atenção: Não se lembrem, nem falem o nome de outros deuses!
Ezequiel 36:25
Então, jogarei água pura sobre vocês para limpar todos os seus pecados. Vocês ficarão purificados de todas as coisas erradas que fizeram e do terrível pecado da adoração de imagens.
2 Coríntios 11:13-15
Deus jamais enviou tais homens; eles são fingidos, enganaram vocês, fazendo-se passar por apóstolos de Cristo. Ainda assim não estou surpreendido, pois o próprio Satanás pode transformar-se num anjo de luz. Portanto, não é de admirar que os seus servos possam fazer o mesmo, fingindo ser ministros de Deus. No fim eles receberão todo o castigo que suas obras malignas merecem.
Ezequiel 30:13
“Assim diz o Soberano, o Senhor: Além de tudo, também destruirei os ídolos; acabarei com as imagens que existem em Mênfis. O Egito ficará sem rei; deixarei a terra em grande confusão!
Ezequiel 37:23
Nunca mais eles mancharão sua vida com seus ídolos e imagens detestáveis. Abandonarão seus antigos pecados. Eu mesmo libertarei o meu povo de seus pecados e apostasias. Eu mesmo purificarei o meu povo! Assim, eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus.
2 Pedro 2:15-19
Desviaram-se do caminho e perderam-se como Balaão, filho de Beor, que se deixou levar pelo amor ao dinheiro que poderia ganhar fazendo o mal. Porém Balaão foi impedido em seu procedimento louco quando a sua jumenta, um animal mudo, lhe falou com voz humana, recriminou e repreendeu as loucuras do profeta. Esses homens são tão inúteis quanto fontes d’água que secaram, prometendo muito e não dando nada; são inconstantes como nuvens levadas por ventos tempestuosos. Estão condenados aos abismos eternos das trevas.…
Deuteronômio 12:3
Derrubem os seus altares, despedacem as suas colunas e queimem os seus postes-ídolos; despedacem as imagens esculpidas dos seus deuses. Não deixem nenhum rastro dessas coisas!