Jeremias 10:4
Nova Bíblia Viva
Depois enfeitam a imagem com ouro e prata e a prendem firmemente, com pregos e martelo, para não ser derrubada.
Bíblia Livre
Com prata e ouro a enfeitam; com pregos e martelo a firmam, para que não se abale.
No original (hebraico)
- בְּ/כֶ֥סֶףbe./Khe.sefprata, dinheiro
- וּ/בְ/זָהָ֖בu./ve./za.Havouro
- יְיַפֵּ֑/הוּye.ya.Pe./huser belo, formoso
- בְּ/מַסְמְר֧וֹתbe./mas.me.Rotprego
- וּ/בְ/מַקָּב֛וֹתu./ve./ma.ka.Votmartelo
- יְחַזְּק֖וּ/םye.cha.ze.Ku/mfortalecer, firmar
- וְ/ל֥וֹאve./Lo'não
- יָפִֽיק\׃ya.Fikcambalear, vacilar
Referências cruzadas
- Isaías 46:7
São os próprios homens que levam esses ídolos de um lado para o outro sobre os ombros! Quando são colocados num lugar, esses falsos deuses não podem sequer sair dali! Então os homens fazem pedidos a eles, mas não recebem nenhuma resposta, porque os ídolos não podem livrar as pessoas de seus problemas e sofrimentos.
- Isaías 40:19-20
Como uma imagem feita numa forma por um homem? Um ídolo coberto de ouro, com enfeites de prata? O homem pobre que não pode ter ídolos de ouro ou prata escolhe um pedaço de madeira de lei, paga a um artista para gravar na madeira uma figura que não se pode mover.
- Isaías 41:6-7
Cada um procura animar o outro e diz ao seu companheiro: “Vamos, coragem!” Mas todos se apressam para fazer ídolos; o que gravou a imagem na madeira encoraja o que vai cobrir a imagem de ouro. O que prepara as formas anima o ferreiro, dizendo que o ídolo está bem feito e que ficará bem firme quando os pregos forem fixados.
- Isaías 44:12
O ferreiro coloca o ferro sobre as brasas, bate nele fortemente com o martelo e modela um ídolo. Depois forja-o com a força do braço e, cansado, com fome e sede, desfalece.
- Salmos 115:4
Mas os deuses de outros povos não passam de estátuas de ouro e prata, feitas por mãos humanas.
- Salmos 135:15
Os falsos deuses de outros povos não passam de imagens feitas de ouro e prata, por mãos humanas.