Isaías 46:7

Nova Bíblia Viva

São os próprios homens que levam esses ídolos de um lado para o outro sobre os ombros! Quando são colocados num lugar, esses falsos deuses não podem sequer sair dali! Então os homens fazem pedidos a eles, mas não recebem nenhuma resposta, porque os ídolos não podem livrar as pessoas de seus problemas e sofrimentos.

Bíblia Livre

Sobre os ombros o temam, o carregam, e o põem em seu lugar; ali ele fica, de seu lugar não se move; e se chamarem por ele, resposta nenhuma ele dá, nem o livra de sua aflição.

No original (hebraico)

1. יִ֠שָּׂאֻ/הוּYi.sa.'u./hulevantar, carregar
2. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
3. כָּתֵ֨ףka.Tefombro, lado
4. יִסְבְּלֻ֜/הוּyis.be.Lu./hucarregar, suportar
5. וְ/יַנִּיחֻ֤/הוּve./ya.ni.Chu./hurepousar
6. תַחְתָּי/ו֙tach.Ta/vdebaixo de, em lugar de
7. וְ/יַֽעֲמֹ֔דve./ya.'a.Modestar de pé, permanecer
8. מִ/מְּקוֹמ֖/וֹmi./me.ko.M/olugar
9. לֹ֣אlo'não
10. יָמִ֑ישׁya.Mishafastar-se, remover
11. אַף\־'af-também, ainda mais
12. יִצְעַ֤קyitz.'Akclamar
13. אֵלָי/ו֙'e.La/va, para, em direção a
14. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
15. יַעֲנֶ֔הya.'a.Nehresponder
16. מִ/צָּרָת֖/וֹmi./tza.ra.T/oangústia, aflição; rival
17. לֹ֥אlo'não
18. יוֹשִׁיעֶֽ/נּוּ\׃\ \סyo.shi.'E./nusalvar

Referências cruzadas

• Isaías 45:20

  “Vocês, nações que escaparam do poder de Ciro, reúnam-se e venham à minha presença. Os que carregam ídolos de madeira de um lado para o outro, os que fazem orações a falsos deuses que não podem salvar, são completamente ignorantes!

• Jeremias 10:5

  Esses ídolos têm tanto valor quanto um espantalho no meio de uma plantação de pepinos; não são capazes sequer de falar! Precisam ser transportados, porque não conseguem andar! Vocês não devem ter medo deles, porque eles não podem fazer nenhum mal, muito menos o bem”.

• 1 Samuel 5:3

  Mas quando os moradores de Asdode foram ver a arca do Senhor, na manhã seguinte, a estátua de Dagom estava caída, com o rosto voltado para o chão, diante da arca do Senhor! Então eles levantaram a estátua de Dagom e a puseram em pé no seu lugar.

• Isaías 46:1

  Bel se inclina, Nebo se abaixa; os seus ídolos estão sendo transportados em carros de boi. Olhem, as imagens que são levadas são pesadas, por isso os animais estão tropeçando, exaustos!

• 1 Reis 18:26

  Assim eles prepararam um dos novilhos e o colocaram sobre o altar. E clamaram a Baal toda a manhã, gritando: “Ó Baal, responda-nos!” Porém não houve nenhuma resposta. Depois eles começaram a dançar ao redor do altar. Mas ninguém respondeu.

• 1 Reis 18:40

  Então Elias ordenou: “Agarrem os profetas de Baal! Não deixem escapar nenhum deles!” Assim eles agarraram todos eles, e Elias os fez descer ao córrego de Quisom e os matou ali.

• Daniel 3:1

  O rei Nabucodonosor fez uma estátua dourada de vinte e sete metros de altura por dois metros e setenta centímetros de largura, e a colocou na planície de Dura, na província da Babilônia.

• Jeremias 2:28

  Por que vocês não pedem ajuda aos deuses que fizeram com as próprias mãos? Vamos ver se eles se levantam e tiram vocês dos problemas! Vocês têm muitos deuses; eles são tão numerosos quanto as suas cidades, ó Judá.

• Jonas 1:5

  Com muito medo, os marinheiros, desesperados, gritavam pedindo ajuda aos próprios deuses. Para o navio ficar mais leve, começaram a jogar a carga ao mar. Enquanto tudo isso acontecia, Jonas, que havia descido ao porão, dormia tranquilamente.

• Jonas 1:14-16

  Então fizeram uma oração ao Senhor, o Deus de Jonas. “Ó Senhor”, pediram, “não nos mate por causa do pecado deste homem; não nos condene pela morte de um inocente, porque essa tempestade caiu sobre ele por razões que o Senhor mesmo sabe”. Depois disso, agarraram Jonas e o lançaram ao mar enfurecido, e a tempestade se aquietou! Os marinheiros ficaram espantados, sentindo ao mesmo tempo respeito pelo Senhor. Eles ofereceram sacrifícios a ele e lhe fizeram promessas.