Jeremias 12:8

Nova Bíblia Viva

O povo da minha propriedade tornou-se para mim como um leão bravo na floresta. Ele ruge contra mim, por isso eu o detesto.

Bíblia Livre

Minha herança se tornou para mim como um leão na floresta: ela levantou sua voz contra mim; por isso que eu a odeio.

No original (hebraico)

1. הָיְתָה\־ha.ye.tah-ser, existir, vir a ser
2. לִּ֥/יl/ia mim
3. נַחֲלָתִ֖/יna.cha.la.T/iherança
4. כְּ/אַרְיֵ֣הke./'ar.Yehleão
5. בַ/יָּ֑עַרva/i.Ya.'arfloresta, bosque
6. נָתְנָ֥הna.te.Nahdar
7. עָלַ֛/י'a.La/isobre, em cima de; por causa de
8. בְּ/קוֹלָ֖/הּbe./ko.La/hvoz, som
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. כֵּ֥ןkenassim, portanto
11. שְׂנֵאתִֽי/הָ\׃se.ne.Ti./haodiar

Referências cruzadas

• Amós 6:8

  O Senhor, o Soberano, jurou pelo seu próprio nome. Assim declara o Senhor, o Deus dos Exércitos: “Detesto o orgulho e a glória falsa de Jacó. Odeio suas belas mansões. Entregarei esta cidade e tudo o que nela existe aos seus inimigos”.

• Oseias 9:15

  “Toda a maldade do povo de Israel começou em Gilgal; foi ali que minha ira contra eles começou. Eu os expulsarei da minha terra, por causa da idolatria. Eu não os amarei mais porque todos os líderes de Israel são rebeldes.

• Zacarias 11:8

  Em apenas um mês eu me livrei dos seus três pastores, mas me cansei das ovelhas, e elas me detestam.

• Jeremias 2:15

  Grandes exércitos, como leões ferozes, deixaram a terra de Judá completamente destruída; as cidades ficaram queimadas e vazias.

• Jeremias 51:38

  Quando se reúnem para grandes festas e bebem demais, os babilônios são fortes e valentes como leões.