Amós 6:8

Nova Bíblia Viva

O Senhor, o Soberano, jurou pelo seu próprio nome. Assim declara o Senhor, o Deus dos Exércitos: “Detesto o orgulho e a glória falsa de Jacó. Odeio suas belas mansões. Entregarei esta cidade e tudo o que nela existe aos seus inimigos”.

Bíblia Livre

O Senhor DEUS jurou por si mesmo; o SENHOR Deus dos exércitos diz: Eu abomino a arrogância de Jacó, e odeio seus palácios; por isso entregarei a cidade e tudo que ela tem ao inimigo .

No original (hebraico)

1. נִשְׁבַּע֩nish.Ba'jurar
2. אֲדֹנָ֨י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
3. יְהוִ֜הYah.wehSENHOR Deus
4. בְּ/נַפְשׁ֗/וֹbe./naf.Sh/oalma, ser vivente
5. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
6. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
7. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
8. צְבָא֔וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
9. מְתָאֵ֤בme.ta.'Evaborrecer, detestar
10. אָֽנֹכִי֙'a.no.Khieu
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. גְּא֣וֹןge.'onsoberba, majestade
13. יַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoJacó
14. וְ/אַרְמְנֹתָ֖י/וve./'ar.me.no.Ta/vpalácio, cidadela
15. שָׂנֵ֑אתִיsa.Ne.tiodiar
16. וְ/הִסְגַּרְתִּ֖יve./his.gar.Tifechar, entregar
17. עִ֥יר'ircidade
18. וּ/מְלֹאָֽ/הּ\׃u./me.lo.'A/hplenitude

Referências cruzadas

• Jeremias 51:14

  O Senhor Todo-poderoso jurou por si mesmo e disse: a Babilônia será invadida pelos soldados inimigos! Eles encherão a cidade como os gafanhotos invadem um campo! Gritarão de alegria pela vitória, como os homens gritam ao pisar as uvas no tanque de fazer vinho.

• Amós 4:2

  O Senhor, o Soberano, jurou pela sua santidade que vai chegar o dia em que ele colocará ganchos em suas narinas e os levará para longe de sua terra como se leva o gado. Todos vocês serão levados para fora da cidade, arrastados, presos por anzóis!

• Amós 8:7

  O Senhor jurou pela glória de Jacó: “Não me esquecerei dessas obras más que eles fizeram!

• Jeremias 22:5

  Mas, se vocês não me obedecerem, juro por mim mesmo”, diz o Senhor, “que este palácio será transformado num monte de ruínas”.

• Salmos 47:4

  Ele preparou esta terra para ser a nossa herança, a glória dos descendentes de Jacó, a quem ele ama.

• Amós 3:11

  Por isso, assim diz o Senhor, o Soberano: “Um inimigo se aproxima! Ele cerca os israelitas e acabará destruindo suas fortalezas e suas lindas casas”.

• Salmos 106:40

  Por isso acendeu-se a ira do Senhor contra Israel, e ele sentiu aversão pelo seu povo especialmente escolhido.

• Deuteronômio 32:19

  “Deus viu tudo isso e o rejeitou, pois foi provocado demais por seus filhos e suas filhas!

• Ezequiel 24:21

  Diga à nação de Israel: Assim diz o Soberano, o Senhor: Destruirei o meu templo, de que vocês tanto se orgulham, o templo tão lindo que vocês tanto amam. E seus filhos e suas filhas, que ficaram em Judá, serão mortos na guerra!

• Gênesis 22:16

  e disse: “Juro pelo meu próprio nome”, diz o Senhor, “como você me obedeceu e não me negou o seu único filho,