Zacarias 11:8

Nova Bíblia Viva

Em apenas um mês eu me livrei dos seus três pastores, mas me cansei das ovelhas, e elas me detestam.

Bíblia Livre

E acabei com três pastores em um mês, pois minha alma estava impaciente com eles, e também a almas deles me odiavam.

No original (hebraico)

1. וָ/אַכְחִ֛דva./'akh.Chidocultar, encobrir
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. שְׁלֹ֥שֶׁתshe.Lo.shettrês
4. הָ/רֹעִ֖יםha./ro.'Imapascentar, pastorear
5. בְּ/יֶ֣רַחbe./Ye.rachmês; lua
6. אֶחָ֑ד'e.Chadum
7. וַ/תִּקְצַ֤רva./tik.Tzarceifar; encurtar
8. נַפְשִׁ/י֙naf.Sh/ialma, ser vivente
9. בָּ/הֶ֔םba./Hema eles
10. וְ/גַם\־ve./gam-também
11. נַפְשָׁ֖/םnaf.Sha/malma, ser vivente
12. בָּחֲלָ֥הba.cha.Lahcobiçar; enfastiar-se
13. בִֽ/י\׃V/ia mim

Referências cruzadas

• João 7:7

  O mundo não pode odiar a vocês; mas a mim, sim, porque eu o acuso de pecado e maldade.

• João 15:18

  “Se o mundo os odeia, lembrem-se: o mundo me odiou antes de odiar a vocês.

• Isaías 49:7

  O Senhor, o Redentor, o Santo de Israel, promete aos que são desprezados, rejeitados pelos povos, explorados pelos reis e governadores da terra: “Reis se levantarão para ver você passar, e os príncipes farão reverência, curvando-se até o chão, porque o Senhor, o Santo de Israel, que é fiel, o escolheu”.

• Mateus 23:34-36

  Eu enviarei a vocês profetas, homens sábios e mestres, e vocês matarão alguns pela crucificação, ferirão os outros com chicotes em suas sinagogas, e perseguirão todos de cidade em cidade. E vocês se tornarão culpados de todo o sangue dos homens justos, desde Abel até o sangue de Zacarias, filho de Baraquias, que vocês mataram no templo, entre o altar e o santuário. Sim, toda a condenação acumulada nestes séculos cairá sobre esta geração.

• Oseias 5:7

  Quebraram a aliança que tinham feito com o Senhor, gerando filhos que não eram dele. Por isso, de repente eles e toda a sua riqueza desaparecerão.

• João 15:23-25

  Todo aquele que me odiar, também odeia a meu Pai. Se eu não tivesse realizado obras que ninguém mais fez, não seriam considerados culpados. Mas agora, eles as viram, e mesmo assim odeiam a mim e ao meu Pai. Mas isso aconteceu para que se cumprisse o que está escrito na Lei deles: ‘Eles me odiaram sem motivo’.

• Lucas 19:14

  “Mas o seu povo o odiava, e enviaram uma declaração de independência, dizendo: ‘Não queremos que este homem seja nosso rei’.

• Deuteronômio 32:19

  “Deus viu tudo isso e o rejeitou, pois foi provocado demais por seus filhos e suas filhas!

• Hebreus 10:38

  E aqueles cuja fé os tornou justos aos olhos de Deus devem viver pela fé, confiando nele em tudo. Do contrário, se eles recuarem, Deus não terá prazer neles”.

• Oseias 9:15

  “Toda a maldade do povo de Israel começou em Gilgal; foi ali que minha ira contra eles começou. Eu os expulsarei da minha terra, por causa da idolatria. Eu não os amarei mais porque todos os líderes de Israel são rebeldes.